muse французский

муза

Значение muse значение

Что в французском языке означает muse?

muse существительное

— Génie artistique, inspiration. ⋄ Oh! les chastes églogues! Oh! les idylles chantées par les poètes! Oh! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins! ⋄ Une muse enjouée, badine, sévère. ⋄ La muse de Corneille était héroïque, celle de Racine tendre et passionnée. ⋄ La muse tragique : La tragédie. — Les belles-lettres, et principalement la poésie. ⋄ Les muses grecques, les muses latines, les muses françaises : La poésie grecque, latine, française. ⋄ Et si ces origines de la muse française sont trouvées mensongères, qu’a-t-elle emprunté de la muse provençale, sa sœur aînée, qu’elle a trop fait oublier? — (Par extension) Personne ou sentiment qui inspire un poète. ⋄ Cette femme est sa muse.

muse существительное

— Période du rut chez les cerfs. ⋄ Les grands mâles altiers reparaissent […] les biches […] attendent […] l’heure des batailles, les nuits du brame et de la muse, le tonnerre des rugissants défis.

Muse nom de famille

— Nom de famille.

Muse properNoun

— Chacune des neuf déesses qui dans la mythologie grecque président aux arts. ⋄ […]; Dantan, l’artiste chaud et à l’active intelligence, escalada le ciel comme un nouveau Titan, pénétra de vive force dans le conseil des Dieux, alla saisir madame Sculpture qui se prélassait pompeusement entre Minerve et Jupiter, et malgré les efforts du blond Apollon et du troupeau des Muses éplorées, l’entraîna avec lui sur la terre. ⋄ « Tout le monde connaît le nom des neuf Muses… ⋄ Érato s’apprête donc à s’emparer de la lyre pour chanter lorsqu’Euterpe la retient : la lyre n’est pas l’instrument qui lui convient, elle appartient à la muse de la poésie et Érato ne saurait en tirer que des couacs : […]. ⋄ Ô Muse, prête-moi ta lyre,Afin qu’en vers je puisse dire,Un des combats les plus fameux,Qui s’est déroulé sous les cieux.Hélas, ni Érato, Muse de la poésie lyrique et ni Calliope, Muse de la poésie épique et de l’éloquence n’ont répondu à cet appel et nous sommes forcés d’écrire ce livre en prose. — (Poésie) Belles-lettres, génie du poète. ⋄ (Figuré) Les nourrissons, les favoris, les amants des Muses, les poètes.

Перевод muse перевод

Как перевести с французского muse?

Muse французский » русский

муза му́за Muse

muse французский » русский

муза му́за

Примеры muse примеры

Как в французском употребляется muse?

Субтитры из фильмов

C'est notre muse.

Она нас вдохновляет.

La muse tragique.

Трагической музы.

Vous avez peint La Muse tragique?

Вы писали трагическую музу?

D'accord, je ne suis pas une muse, mais j'ai des taches de rousseur.

Может я не муза, но зато у меня есть веснушки.

C'est une muse?

Не промысловая?

Êtes-vous également un poète? Je taquine parfois la muse!

Иногда. тешу музу.

La muse est venue m'inspirer.

Муза поэзии. посетила меня!

Raconte, muse, le conteur, I'enfantin, I'antique, dérivé au bord du monde, et fais qu'en lui se reconnaisse chaque homme.

Поведай ты мне, Муза, о рассказчике. заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей.

Sa muse!

То есть музой.

Il faut être en contact avec la nature. J'ai demandé à la Muse pourquoi elle se cachait.

Нужно наслаждаться её красотой, чтобы избавиться от ржавчины покрывающей наше сердце.

Tous les flics cherchent la bombe, et moi je fais mu-muse!

Я играю в детские игры в парке.

Puissent les années t'être toujours aussi douces, puisse ta muse continuer à t'inspirer, et puisse quelqu'un faire un holoprogramme de tes histoires pour qu'enfin tu croules sous le latinum.

Пусть годы будут к тебе добры, пусть твоя муза тебя вдохновляет, и пусть кто-нибудь сделает голопрограмму из одной из твоих историй, чтобы ты начал загребать латину.

Tu es la muse idéale.

Но ведь и ни у одного мужчины не было такой музы, как ты.

Muse et putain!

Распутная муза. - Кто она такая?

Из журналистики

La muse italienne de l'Europe?

Европейская муза из Италии?

La vérité semble être que sa muse l'a abandonné dans le courant de la première année de sa présidence.

На съезде он, казалось, надеялся на появление прежнего Обамы, чтобы очаровывать и парить, но этого человека просто больше не существует.

Возможно, вы искали...

muser