névrotique французский

невротический

Значение névrotique значение

Что в французском языке означает névrotique?

névrotique прилагательное

— (Médecine) Qui relève de la névrose. ⋄ Les troubles névrotiques sont imprégnés d’une tonalité dépressive qui domine le tableau clinique. ⋄ Nous ferons ensuite apparaître des analogies étonnantes entre le fonctionnement névrotique et la « personnalité moderne », ainsi qu’entre le fonctionnement limite et la « personnalité contemporaine ». ⋄ Elle consiste simplement à créer un espace où il est possible de déployer et défaire nos jeux névrotiques, nos auto-illusions, nos peurs et nos espoirs cachés.

névrotique существительное

— Personne atteinte de névrose. ⋄ On peut dire d’une façon un peu paradoxale que lorsqu’un enfant, de niveau sensiblement normal, est inadapté à la fois au groupe et au travail il y a plus de chance pour qu’il s’agisse d’un névrotique que d’un schizophrène. ⋄ Il s’agit d’une névrotique grave, déprimée et obsédée par la culpabilité liée à l’avortement. Traitée successivement par des électrochocs et des narco-analyses elle ne révèle pendant son sommeil que le seul désir d’avoir un enfant.

Перевод névrotique перевод

Как перевести с французского névrotique?

névrotique французский » русский

невротический невроти́ческий невропа́т невро́тик

Примеры névrotique примеры

Как в французском употребляется névrotique?

Субтитры из фильмов

Tu ne comprends pas pourquoi tout va mal avec Ryan, alors tu focalises ton attention névrotique sur moi, mais je n'en veux pas.

Ты не можешь разобраться, почему у вас с Райаном ни фига не клеится, поэтому ты переключаешь свое внимание психо-неврастенички на меня. А мне этого не надо.

A en juger par la description, Monica est névrotique et imprévisible.

На самом деле, судя по описанию Салли, Моника выглядит невротическим, непредсказуемым типом.

Belle, drôle, intelligent, sexy et même névrotique?

Красивая, веселая, умная, сексуальная и также невротик.

Je suis névrotique, car ce projet me tient à coeur?

Неврозы? - Ну я не имел в виду. Значит я невротичка, раз так пекусь об этом проекте?

C'est un état névrotique. L'engouement.

Это невротическое состояние - одержимость.

Je sais qu'on a encore 4 heures avant le vol, mais je. Je deviens névrotique au sujet des aéroports.

Знаю, у нас ещё четыре часа до рейса, но. я нервничаю в аэропортах.

Из журналистики

Je vivais dans un hôtel misérable d'un quartier minable, dévoré par le sentiment d'insécurité névrotique du nouveau venu.

Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим.

Возможно, вы искали...