neurologie французский
неврология
Значение neurologie значение
Что в французском языке означает neurologie?
neurologie
Перевод neurologie перевод
Как перевести с французского neurologie?
Примеры neurologie примеры
Как в французском употребляется neurologie?
Субтитры из фильмов
Celui-là à la morgue, l'autre en neurologie, Ria.
Так, Рия, этого в морг, другого пока в неврологию.
Pour finir je dirais quelques mots. sur l'impact de cette imminente percée en neurologie.
Я хочу закончить, добавив несколько слов. о влиянии этого неврологического прорыва.
Auquel cas, cela sera une avancée majeure en neurologie qui révolutionnera la vie des gens.
И, если так, это будет большим прорывом в нейрогенетике, который изменит жизнь многих людей.
Traité Général de Neurologie. Disponible dans toutes les librairies, même pour enfants.
Из Общего учебника по неврологии, доступного во всех библиотеках и даже детских садах.
La prochaine fois que vous voudrez simuler dans mon service, Je vous serais reconnaissant de ne pas vous plaindre en citant directement un Traité Général de Neurologie.
В следующий раз, когда Вы вздумаете симулировать здесь, на моем отделении, я был бы чертовски признателен, если бы Вы не дословно цитировали этот Общий учебник по неврологии.
Rappelle-moi. C'est quoi, la neurologie?
Да, кстати, что такое неврология?
Bienvenue en neurologie.
Добро пожаловать в неврологию.
La neurologie. C'est I'étude des nerfs.
Неврология - это наука о нервах, да?
Ou la tente de neurologie?
Или кабинет невропатолога.
C'est la meilleure clinique de neurologie de la côte pacifique.
Институт Калахен это ведущая клиника по мозговым травмам в Тихоокеанском краю.
Non. J'ai commencé mon internat dans le service de neurologie.
Я открыл резидентуру в отделении неврологии.
Et maintenant qui pense que j'ai oublié cette règle plutôt élémentaire en neurologie?
А кто считает, что я забыл об этом достаточно базовом неврологическом факте?
Je suis président du Service de Neurologie.
Я заведующий отделением неврологии.
Je suis docteur en médecine, psychiatrie et neurologie, diplômé de Johns Hopkins, et j'ai publié trois livres et plusieurs dizaines d'articles dans les domaines de la neurologie et de la neuropsychiatrie.
Я имею ученые степени в области медицины психиатрии и неврологии, закончил Джон Хопкинс а также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.
Из журналистики
Quand je faisais mes études de psychologie clinique dans les années 1980, dans une université américaine de renom, on ne mentionnait que très peu la neurologie.
Во время моей работы клиническим психологом в 80-ые годы в известном американском университете о мозге говорилось очень мало.
J'ai ainsi découvert qu'avant que Freud ne fonde la psychanalyse, il s'était profondément intéressé à la neurologie.
Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.
Pendant tout le 20ème siècle, la psychanalyse et d'autres branches de la psychothérapie se sont éloignées de la neurologie, développant un langage sur l'esprit riche en métaphores qui ne prêtaient que peu attention au cerveau et au système nerveux.
В 20 веке психоанализ и другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу и нервной системе.
Au même moment, la neurologie et les sciences neurologiques établissaient une solide accumulation de connaissances sur les relations entre le cerveau et les comportements observables.
Одновременно неврология накопила большой багаж знаний о взаимосвязи мозга и наблюдаемого поведения.
Dans le second, les médecins se spécialisent dans différents domaines (oncologie, cardiologie, neurologie, etc), ce qui permet à l'hôpital d'offrir un ensemble plus diversifié d'interventions.
В случае же с городской больницей мы будем иметь дело со специалистами различных областей (онкологии, кардиологии, неврологии и т.д.), что позволяет больнице предлагать более широкий перечень услуг.