no французский

№

Значение no значение

Что в французском языке означает no?

no существительное

— Numéro. Note d’usage : Placé devant un cardinal pour former l’ordinal correspondant. ⋄ Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., ro, vo, ce, vol., no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. ⋄ Il y a des coquilles qu’il faudrait inventer. Feuilletant le no 1069 bis des Annales politiques et littéraires, j’y ai lu : « Un paysan est un état d’âme. » On sait ce qu’avait dit Amiel. Mais la magnifique coquille ! ⋄ Voyez documens de douanes, commerce spécial, résume analytique, no 6.

No существительное

— numéro.

Перевод no перевод

Как перевести с французского no?

no французский » русский

№

Примеры no примеры

Как в французском употребляется no?

Субтитры из фильмов

J'ai parié sur No Regrets.

Я сделал маленькую ставочку на Никаких Сожалений.

No devons trouver un métier et un lieu où vivre.

Дорогой, мы должны найти работу и жилье.

Vous êtes attendus sur le vol no 7 pour Amarillo.

Вас ожидают на борту номер 7, вылетающем в Амарилло.

Non, Marty, no.

Да нет же, Марти, нет.

No, thanks.

Нет, спасибо.

No 7 : télégramme pour le maire de Venise.

Седьмое. Телеграмма мэру Венеции.

No 8 : à l'attention des usines Pepsi-Cola de Grande-Bretagne.

Восьмое. Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.

No 9 : arrive New York demain.

Сейчас иду. Девятое.

No 1 : un professeur d'algèbre roux.

Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.

No 2 : un charmant garçon qui est à présent missionnaire en Afrique Equatoriale Française.

Номер второй - очень милый мальчик,...который стал миссионером во французской экваториальной Африке.

No 3 : un professeur d'équitation. ex-Cosaque.

Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.

No 17 : un sculpteur yougoslave.

Номер 17-й - югославский скульптор.

Correction : entre les no 14 et 15. insérer le joueur de hockey sur glace canadien.

Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.

No 2 : un très gentil garçon qui est à présent missionnaire en Afrique Equatoriale Française.

Номер второй - очень милый мальчик,...который стал миссионером во французской экваториальной Африке.

Из журналистики

Dans ce vestibule, on se sent comme dans un no man's land.

В этой передней создается такое ощущение, словно находишься в необитаемом месте.

So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player.

Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком.

But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.

Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.

In the Putin era, no one has done so.

В эру Путина никто этого не сделал.