nonobstant французский
несмотря на, вопреки
Значение nonobstant значение
Что в французском языке означает nonobstant?
nonobstant
nonobstant
nonobstant
Перевод nonobstant перевод
Как перевести с французского nonobstant?
nonobstant французский » русский
Примеры nonobstant примеры
Как в французском употребляется nonobstant?
Субтитры из фильмов
Et nonobstant, vous allez devoir m'écouter jusqu'au bout.
Тем не менее, вам придется меня дослушать.
Nonobstant la jolie nana.
Я не имею в виду вашу милую подружку, ладно? Мич, как дела, малыш?
Nonobstant, j'ai toujours eu des préceptes moraux m'aidant à tendre la joue droite pour voir la vie du bon côté, surtout pendant les périodes noires.
Но все же я всегда стараюсь подставить другую щеку, как говориться.
Si je lui dis mon etat de valet et que nonobstant son coeur soit toujours friand de la noce avec moi, ne laisserez-vous pas jouer les violons?
Если я ей признаюсь, что я слуга, и, несмотря на это, ее нежное сердце не дрогнет, вы позволите сыграть свадьбу?
Et nonobstant ses motivations, tu crois qu'Arkady est sincèrement en train de changer de coté?
Аркадий действительно меняет сторону? - Да.
C'est vraiment séduisant, l'histoire de l'humanité nonobstant?
Оглядываясь на историю человечества, неужели это всё равно остается столь заманчивым?
Des fers à cheval, nonobstant.
Лошадь подкована так или иначе.
Nonobstant tes conditions exorbitantes, je suis ravi de participer à ton VR player.
Цзянь, несмотря на твои жуткие условия, я рад быть частью твоего виртуального проекта.
Из журналистики
Nonobstant la victoire de Yanoukovitch, l'Ukraine devient de plus en plus européenne et sort peu à peu de l'orbite de la Russie, de manière plus ou moins chaotique.
Несмотря на победу Януковича, Украина является страной, которая становится все более европейской и постепенно уходит с орбиты России своим особым хаотическим путем.
Nonobstant les perspectives positives des pays en développement riches en ressources, comme les efforts pour promouvoir la transparence financière, la gestion durable des ressources naturelles exige une coordination globale.
Несмотря на позитивные перспективы богатых ресурсами развивающихся стран, устойчивое управление природными ресурсами, как и усилия по содействию финансовой прозрачности, требуют глобальной координации.
Nonobstant les mérites et les imperfections des diverses propositions, les clivages ont annulé l'aspect bipartisan de la scène politique et ont remis l'accent sur sa dimension de jeu à somme nulle.
Какими бы ни были преимущества и недостатки различных предложений, это разделение ослабило двухпартийные аспекты политического процесса и подчеркнуло его нулевую значимость.
Возможно, вы искали...
nonobstance |
nonobstant que |
Nonoland |
Nonouti |
nonos |
nono |
non documenté |
non obligatoire |
non aedificandi |
non négatif |
non alcoolique |
non alcoolisé