périscope французский

перископ

Значение périscope значение

Что в французском языке означает périscope?

périscope существительное

— (Optique) Instrument d’optique permettant, dans les sous-marins ou dans les tranchées, de voir ce qui se passe à la surface de la mer ou du terrain. ⋄ Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. ⋄ Derrière elle, sur la cheminée, une photographie de son mari. C’est le portrait d’un mort : sourire qui n’est pas dupe, yeux soupçonneux, front figé. Partout où va la veuve dans la pièce, le défunt la suit de son froid regard de papier. Ce menton énergique n’a pas dû se séparer de la vie sans quelques difficultés. C’est le père de l’enfant, encadré dans son rôle d’observateur inutile, il émerge au-dessus de la terre des morts comme l’œil d’un périscope qui tient absolument à voir ce qui se passe à la surface.

Перевод périscope перевод

Как перевести с французского périscope?

périscope французский » русский

перископ периско́п

Périscope французский » русский

Перископ

Примеры périscope примеры

Как в французском употребляется périscope?

Простые фразы

Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.

Перископ позволяет экипажу подводной лодки видеть то, что происходит на поверхности.

Субтитры из фильмов

Périscope en vue!

Перископ, прямо за кормой!

Un périscope à l'arrière.

Перископ слева на траверзе сзади.

Très bien. Sortez le périscope.

Поднять перископ.

Ensuite, on a regardé Manille. par le périscope.

Позже мы увидели Манилу. в перископ.

Vous avez un matériel radio qui peut être utilisé à profondeur de périscope.

Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. - Это так?

Sortez le périscope.

Поднять перископ.

Rentrez le périscope et l'E.C.M.

Опустить перископ и датчики.

Sortez le périscope.

Поднять оба перископа.

Le périscope!

Всплываем!

Hausse le périscope!

Поднять перископ! Есть поднять перископ!

Descends le périscope.

Опустить перископ! Есть, сэр!

Périscope.

Полный вперёд! Смотреть в оба!

Ces fumiers ont dû voir le périscope sorti.

Они заметили наш перископ.

Observation périscope.

Поднять перископ.

Возможно, вы искали...