pêche французский

персик

Значение pêche значение

Что в французском языке означает pêche?

pêche существительное

— Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange. ⋄ Pêche juteuse. ⋄ Certaines pêches adhèrent au noyau. ⋄ Pêche jaune ou blanche. ⋄ Pêche de vigne. ⋄ Le duvet de la pêche. — (Argot) Tête, visage, gueule → voir pomme et poire. ⋄ Je suis trituré, je n’existe plus… C’est elle, toute la masse qui me fond sur la pêche… Ça glue… J’ai la bouille coincée. ⋄ Se fendre la pêche : Bien s’amuser, rire aux éclats. — (Familier) Coup de poing ou gifle porté au visage → voir châtaigne et marron. ⋄ En réceptionnant ma pêche, il fait « belelebelele » très vite. — (Familier) Tonus, forme. ⋄ On tient une de ces pêches ! ⋄ Je vais te redonner la pêche moi ! ⋄ J’ai la pêche aujourd’hui ! — (Argot) Caca. ⋄ Déposer une pêche : Déféquer. ⋄ Caca

pêche прилагательное

— De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. #FDBFB7 ⋄ Dentelle rebrodée pour lingerie coloris pêche ou blanc.

pêche существительное

— Couleur rose pâle. #FDBFB7 ⋄ J’aime le pêche de sa robe, de ses joues. ⋄ Je suis plutôt du côté corail de la force, le pêche me va à merveille, mon pot rouge d’amour en fresh melon commence déjà à se creuser (je vous dis pas l’addiction), mais j’ai les lèvres très pigmentées. ⋄ Tu boudes, ai-je fait remarquer à Birkine hier. Les fleurs roses et lilas de son bermuda glissaient délicatement sur ses cuisses, en en faisant ressortir le galbe. Vêtue de son T-shirt préféré —le pêche sur lequel sont reproduits Les Tournesols de Van Gogh, d’ailleurs Birkine dit souvent : « Je mets mon bermuda Monet avec mon T-shirt Van Gogh »—, elle était assise sur un coin du lit, les jambes croisées, son pied gauche balayant l’air dans un élan rapide, régulier.

pêche существительное

— Art ou action de pêcher. ⋄ C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des Écossais, décrite dans le Redgauntlet de Walter-Scott. ⋄ Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel. ⋄ Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche. ⋄ Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée. ⋄ Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l’automne. ⋄ Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale […] — Les poissons ou autres produits ainsi pêchés. ⋄ Manger sa pêche. — (Figuré) Recherche, quête. ⋄ Aller à la pêche aux voix (votes, suffrages), aller à la pêche à l’information, aux renseignements. — Jeu de cartes

Перевод pêche перевод

Как перевести с французского pêche?

pêche французский » русский

персик рыболовство рыбалка рыбная ловля лов ры́бная ло́вля улов спортивная рыбная ловля рыба́лка пе́рсик эйфори́я тоня рыболовная промышленность рыболо́вство рыбоводство ра́достное настрое́ние путина промысел припо́днятое состоя́ние пе́рсиковый отлов ловля

Примеры pêche примеры

Как в французском употребляется pêche?

Простые фразы

Le passe-temps de mon père est la pêche.

У отца хобби - рыбалка.

Je vais souvent à la pêche avec eux.

Я часто хожу с ними на рыбалку.

L'économie de cette île dépend de la pêche.

Экономика этого острова зависит от рыбной ловли.

Je suis très intéressé par la pêche.

Я очень интересуюсь рыбалкой.

Mon père allait souvent à la pêche.

Мой отец часто ходил на рыбалку.

Presque tous les jours il va à la rivière et pêche.

Почти каждый день он ходит на реку и ловит рыбу.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.

Père est allé à la pêche.

Отец пошёл на рыбалку.

Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.

Мне надо купить новую удочку.

Disposez-vous d'un permis de pêche?

У вас есть разрешение на рыбалку?

Disposez-vous d'un permis de pêche?

У вас есть лицензия на рыбную ловлю?

Disposes-tu d'un permis de pêche?

У тебя есть разрешение на рыбалку?

Disposes-tu d'un permis de pêche?

У тебя есть лицензия на рыбную ловлю?

La pêche est mon passe-temps.

Рыбалка - моё хобби.

Субтитры из фильмов

Je vais prendre du schnaps de pêche avec des glaçons?

Я буду персиковый шнапс со льдом?

Le père d'Edna va à la pêche au gendre.

Отец Эдны ищет себе зятя.

Nanouk prépare le voyage d'été vers le comptoir des Blancs et vers la mer pour la pêche au saumon et au morse.

Нанук готовится к летнему путешествию вниз по реке. Путь лежит к торговой фактории белого человека - местам лососевого промысла и моржовой охоты.

Pêche. Trop foncée!

Она слишком темная.

La pêche aux harengs!

Безработица.

Oui. Entrez, il y a des livres sur la pêche à la bibliothèque?

Стюарт. в вашей библиотеке есть какие-нибудь книги про рыбалку?

La pêche, monsieur?

Рыбалку, сэр? - Да.

Oui. Vous savez, la pêche à la truite?

Понимаете, ловля форели?

Actuellement, j'écris sur la pêche.

Прямо сейчас я заканчиваю книгу о рыбной ловле.

Mais mon sport préféré est la pêche.

Но я гораздо больше люблю рыбачить.

Je lui racontais ma pêche dans la Sierra Nevada.

Моя дорогая, я только рассказывал о моей поездке в Сьерра-Невада.

Non. Vous pourrez parler pêche jusqu'à New York.

У вас замечательная возможность проговорить о рыбалке до Нью-Йорка.

Ne le faites pas veiller trop tard avec vos histoires de pêche.

Не задерживайте отца допоздна своими историями.

Il est ravi de ces trois jours de pêche.

Он наслаждается вашим трехдневным рыбным марафоном.

Из журналистики

Le chalutage de fond devrait simplement être interdit. Il serait simple et peu onéreux de compenser l'industrie de la pêche le temps d'une transition vers d'autres activités.

Траление дна должно быть просто запрещено законом; будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности.

La demande mondiale de poisson est en augmentation, ainsi que la capacité mondiale de pêche, ce qui menace d'extinction certaines espèces.

Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения.

L'Afrique de l'Ouest, où la pêche peut être une question de la vie ou de mort, est tout particulièrement touchée.

Особенно сильно пострадали страны Западной Африки, где рыболовный промысел может быть вопросом жизни и смерти.

En conséquence, la pêche industrielle loin du rivage mine la pêche côtière, le plus souvent artisanale, des pays en voie de développement.

В результате промышленная рыбная ловля, осуществляемая далеко от берега, подрывает рыбную ловлю развивающихся стран в прибрежных зонах, которую ведут, в основном, рыбаки-кустари.

En conséquence, la pêche industrielle loin du rivage mine la pêche côtière, le plus souvent artisanale, des pays en voie de développement.

La Global Ocean Commission a proposé un programme clair en trois étapes pour éliminer les subventions de pêche nuisibles.

Комиссия мирового океана выдвинула четкую трех-шаговую программу ликвидации губительных рыболовных субсидий.

La pêche illicite compte pour un cinquième des prises sur les mers de la planète.

Морепродукты, полученные путем незаконного рыболовства представляют собой до одной пятой всех морепродуктов, выловленных из океанов мира.

À la fin de 2011, l'UE et les États-Unis ont décidé de collaborer pour combattre la pêche illicite.

В конце 2011 года, ЕС и США договорились о совместной борьбе с незаконным рыболовным промыслом.

De telles initiatives - comme le programme de documentation électronique pour les prises de thon bleu de l'Atlantique - représentent des instruments des plus efficaces pour éliminer la pêche illicite.

Такие усилия - например, программа электронной документации для ловли Атлантического голубого тунца - представляют собой один из наиболее эффективных инструментов для ликвидации незаконной рыбалки.

Le fait d'éliminer les activités de pêche illégales donnera un répit à la vie marine pour qu'elle se régénère et puisse continuer à alimenter des milliards de personnes et à assurer un gagne-pain à beaucoup de familles.

Предотвращение незаконной рыбалки поможет пополнить разновидность флоры и фауны океана и обеспечить безопасное продовольствие и средства к существованию для миллиардов людей.

La pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue un problème qui peut être réglé en faisant preuve d'initiative et en faisant appel à la coopération internationale.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел - это проблема, которая может быть решена с помощью руководства, действий и международного сотрудничества.

Nous demeurons optimistes que d'autres pays continueront à prendre les mesures nécessaires pour éradiquer le fléau de la pêche pirate et à travailler de concert pour régénérer la vie dans tous les océans de la planète.

Мы остаемся оптимистами и надеемся, что и другие страны будут продолжать принимать меры, необходимые для прекращения незаконной рыбалки и сотрудничать для того, чтобы глобально регенерировать океан.

Et des méthodes de pêche honnêtes qui ne prennent que les espèces voulues, en épargnant ce qui aura été pêché soi-disant de manière accidentelle et en le rejetant à la mer.

Также, необходимо применять методы надлежащего отлова, позволяющие ловить только целевые виды и возвращать случайно пойманные другие виды в море живыми.

Là où les accords de pêche ne sont pas opérants, des accords écologiques doivent mis à l'épreuve et appliqués.

В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.

Возможно, вы искали...

pêcher