palan французский

таль, подъёмник, подъемник

Значение palan значение

Что в французском языке означает palan?

palan существительное

— (Marine) Assemblage de poulies et de cordages, dont on se sert soit pour exécuter des manœuvres à bord des navires, soit pour soulever de pesants fardeaux. ⋄ Les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue. ⋄ Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — (Québec) Assemblage de poulies et de cordages ou de chaînes utilisé pour soulever des objets pesants.

Перевод palan перевод

Как перевести с французского palan?

palan французский » русский

таль подъёмник подъемник лифт лебёдка

Примеры palan примеры

Как в французском употребляется palan?

Субтитры из фильмов

Hissez le palan.

Тяните.

Deux volontaires vont déposer le rhinocéros sur le palan. Et le cabestan le hissera surle pont.

Матросы обвяжут носорога верёвками, и потом лебёдкой поднимут его на палубу.

Doucement, avec le palan de drisse. - Gabiers dans les mâts!

Марсовые, на реи.

Sécurisez le palan, M. Turner!

Таль закрепить, скорей, мистер Тёрнер!

Si ce nœud glisse quand Julia est sur le palan, elle se cassera la jambe.

Если узел соскользнет, а Джулия будет на подъеме, она сломает ногу.

Plus de corde sur le palan!

Ещёверёвокдлялебёдки.

On a des ceintures de palan et des lève-personnes.

Знаете, у нас есть подъёмные ремни и аппараты.

Ils démontent un palan et installent un projecteur.

Они снимают цепной подъёмник, чтобы установить прожектор.

Возможно, вы искали...