paumé французский

хулига́н, потерянный, го́пник

Значение paumé значение

Что в французском языке означает paumé?

paumé существительное

— (Familier) Personne psychologiquement perdue, désorientée. ⋄ Comme Florence ne répondait pas et l’interrogeait du regard, il enchaîna : – Une paumée rencontre un paumé, ces deux paumés partent sur les routes, empruntent une route paumée, s’arrêtent dans un coin paumé et rencontrent un troisième paumé.

paumé прилагательное

— (Familier) Perdu, isolé, inaccessible. ⋄ Mais dans ce coin paumé, il y a un type qui m'a beaucoup fait rire : c’était un rapeur et il faisait des chansons. — (Vénerie) (Botanique) Dont la sommité s’ouvre et prend une forme rappelant les doigts et la paume de la main. ⋄ On dit […] tête paumée, pour dire , buis dont le sommet s’ouvre et représente les doigts et la paume de la main.

Перевод paumé перевод

Как перевести с французского paumé?

paumé французский » русский

хулига́н потерянный го́пник

Примеры paumé примеры

Как в французском употребляется paumé?

Простые фразы

Je pense que j'ai paumé mes clefs.

Кажется, я ключи посеял.

Je pense que j'ai paumé mes clefs.

Кажется, я свои ключи посеял.

Je pense que j'ai paumé mes clefs.

По-моему, я ключи посеял.

Le livreur s'est paumé.

Курьер заблудился.

Субтитры из фильмов

Raimondo, encore un autre paumé qui vient se réfugier!

Раймондо, а вот еще один к нам явился. Все они приползают, когда начинают умирать с голоду.

La gosse et le curé lui ont tellement farci le crâne que le môme sait plus où il en est. Il est complétement paumé.

Слушайте, эта девка и ее отец поймали его на крючок, он просто не соображает.

Combien que t'as paumé?

Много проиграл?

Un coin paumé.

Туалет во дворе.

Dans ce trou paumé.

В этой богом забытой дыре.

Moins que toi, paumé, fais ton métier, fous-nous la paix.

Занимайся своим делом и не лезь.

Y'a un truc que je pourrais te dire mais. Non. T'es trop paumé.

Я мог бы тебе кое-что сказать, но ты не поймешь.

T'es tellement paumé! Ça ne t'avancerait à rien.

Давай, говори.

Putain c'est quoi ce coin paumé?

Мать твою, куда мы заехали?

J'étais paumé.

Я был в смятении.

T'es plus paumé.

Видишь - нашёл, куда себя деть.

Pas sciemment, mais justement parce qu'il est paumé!

При этом не специально, а именно из-за своей растерянности.

Je suis un paumé!

Ты, грязная свинья!

Je suis paumé.

Я не знаю, что дальше.

Возможно, вы искали...

paumer