peigne французский

расчёска, гребень

Значение peigne значение

Что в французском языке означает peigne?

peigne существительное

— (Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe. ⋄ Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l'armoire à glace. ⋄ Les petites dents, les grosses dents d’un peigne. — Le même ustensile pour peigner les animaux. ⋄ Des peignes pour les chevaux. — (Par extension) Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure. ⋄ Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […]; elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré. ⋄ Un peigne de diamants, de corail. — Instrument de fer dont se servaient les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc. ⋄ Peigne de cardeur, de tisserand. ⋄ (Figuré) […] ; et, après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets, […]. — (Par analogie) (Art) Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels. ⋄ Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler. — Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles. — (Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires. — (Zoologie) Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux. ⋄ Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte. ⋄ Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.

Перевод peigne перевод

Как перевести с французского peigne?

peigne французский » русский

расчёска гребень гребёнка гребешок чесать рядок гребешо́к гре́бень

Примеры peigne примеры

Как в французском употребляется peigne?

Простые фразы

J'ai un peigne en bois.

У меня есть деревянная расчёска.

Veux-tu que je te peigne?

Хочешь, я тебя причешу?

Ceci est un peigne en bois.

Это деревянная расческа.

Voulez-vous que je vous peigne les ongles?

Покрасить Вам ногти?

Veux-tu que je te peigne les ongles?

Покрасить тебе ногти?

Veux-tu que je te peigne les ongles?

Хочешь, я тебе ногти покрашу?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains?

Покрасить Вам ногти на руках?

Veux-tu que je te peigne les ongles des mains?

Покрасить тебе ногти на руках?

Veux-tu que je te peigne les ongles des mains?

Хочешь, я тебе ногти на руках покрашу?

Où est mon peigne?

Где моя расчёска?

Ton peigne est joli.

Красивая у тебя расчёска.

As-tu un peigne?

У тебя есть расчёска?

C'est un peigne en plastique.

Это пластмассовая расчёска.

Субтитры из фильмов

Une paire de ciseaux, un peigne ou quelque chose d'autre?

Скажем, ножницы, шпилька? - Пилка для ногтей подойдет?

Et si nous passions la pièce au peigne fin ensemble?

Что скажешь, Блэки? Видишь, я иду через комнату с твоей расчёской?

Tout à l'heure, je suis entré chez Lalah-Poor. J'y ai trouvé un peigne qui ressemble fort à celui-ci.

В комнате Лала-Пура, я нашел такую же расческу.

Quitte à passer la ville au peigne fin.

Бросим все наши силы и прочешим город. Не так ли, Милли?

Et le peigne?

Что насчет расчески?

Le peigne!

Расческу.

Eh bien, vous savez mon peigne en diamants, celui que je porte toujours?

Ты же видела мой бриллиантовый гребешок?

La police a saisi le wagon et le passe au peigne fin.

Полиция обыскала состав сверху донизу.

Je me peigne.

Причесываюсь, не видишь?

Ça ne me plaît pas que tu épouses ce peigne-chose.

Мне не нравится, что ты выходишь замуж за этого простака.

Assieds-toi que je peigne tes cheveux.

Присядь так, чтобы я могла причесать тебя.

Auriez-vous un peigne, s'il vous plaît?

У вас не будет расчески?

Un peigne.

Расческа - одна.

Les plus grosses têtes de la planète ont analysé ce problème au peigne fin.

Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы.

Из журналистики

A New York, les gestionnaires souhaitaient que chaque partie peigne un portrait humain de son voisin.

Руководство, которое находится в Нью-Йорке, хотело, чтобы палестинцы и израильтяне изображали друг друга гуманно.

Возможно, вы искали...

peigner | peindre