pelote французский

клубок

Значение pelote значение

Что в французском языке означает pelote?

pelote существительное

— Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes. ⋄ La sœur aînée tenait une pelote de soie dans une main, dans l’autre une aiguille, et contemplait le feu. ⋄ Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s’alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet. ⋄ Pelote de neige, boule que l’on fait avec de la neige pressée. On dit plutôt aujourd’hui « boule de neige ». ⋄ Ils se battirent à coups de pelotes de neige. — (Couture) Petit coussinet servant à y ficher des épingles et des aiguilles. ⋄ Pelote ronde. - Pelote carrée. ⋄ Une pelote, ce n’est rien, mais ça représente l’ordre dans un ménage et par suite le bonheur d’un foyer. Sans une pelote, les épingles traînent sur les tapis ! on se pique les pieds ; dans les draps ! on se pique les jambes ; sur les tables ! on se pique les doigts… À force de se piquer, on s’agace, on se dispute, on prononce des phrases irréparables… Tandis qu’avec votre pelote en tapisserie, ma cousine Marie sera heureuse quand elle se mariera. — (Biologie) Amas de débris alimentaires partiellement digérés que rejettent certains animaux, les rapaces en particulier. ⋄ Pelote de régurgitation ou de réjection. — Marque blanche qui se trouve sur le front de quelques chevaux et que l’on nomme autrement « étoile ». ⋄ Ce cheval est marqué en tête, il a la pelote. — Balle du jeu de paume. — (Pelote basque) (Par extension) Balle des jeux de pelote basque , sorte de jeu de paume pratiqué au Pays basque, qui se joue avec une balle qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque ⋄ Une partie de pelote basque.Une partie de pelote basque. — (Argot militaire) Punition infligée aux soldats fautifs. ⋄ (Pelote basque) (Par extension) Balle des jeux de pelote basque

Перевод pelote перевод

Как перевести с французского pelote?

pelote французский » русский

клубок шар клубо́к

Примеры pelote примеры

Как в французском употребляется pelote?

Субтитры из фильмов

Ma pelote pas!

Не трогай меня.

Pelote pas ma femme!

Это не причина гладить мою жену по ножкам.

J'ai les nerfs en pelote.

Мои нервы на пределе.

Tu vas la refaire ta pelote.

Вы себе ишо наживете.

Quand Thésée est entré dans le labyrinthe, il a pris avec lui une pelote de fil afin de pouvoir retrouver son chemin.

Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам.

Le pelote, le serre de près, bascule avec dans le fourré.

Присыкнулся, притыкнулся, В кусты с ним кувыркнулся.

Et toi aussi, une pelote de nerfs.

А ты тоже. Бегаешь, весь взъерошенный, как Снаут.

Mon porc de père te pelote?

Итак, мой свинья отец трогает вас, тоже?

Et qu'avez-vous fait, sinon faire votre pelote? Absolument rien. Le colonel Sleeman m'avait prévenu qu'il fallait se méfier de vous.

Слиман говорил мне не доверять вам всем, а я его не послушал.

Il lui pelote le cul!

Он ее лапает!

Suce ses seins. Pelote ses fesses.

Полапай ее покрепче.

Si je ne dors pas 16 heures, j'ai les nerfs en pelote.

Если не посплю по крайней мере 16 часов, я безнадежен.

Pour une pelote de chiffons je paie 10 levas.

За моток тряпыя плачу 1 0 левов.

Pour mille pelote - é-hé-e!

За 1 000 мотков - эге-ге!

Возможно, вы искали...

peloter