pie французский

сорока

Значение pie значение

Что в французском языке означает pie?

pie существительное

— (Ornithologie) Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants. ⋄ Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. ⋄ La Pie voleuse (La Gazza ladra) est un opéra de Gioachino Rossini. — (Par analogie) Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal. — (Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement. ⋄ Oiseau

pie прилагательное

— Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches. ⋄ Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois. ⋄ …il était en observation depuis quelques instants lorsqu’il vit la vache pie se détacher du troupeau avec précaution en tournant la tête de temps en temps. — (Par analogie) Couleur des carrosseries blanches et noires. ⋄ Voitures pie de la police. ⋄ Le poulet qui conduisait la voiture pie freina..., stoppa...

pie прилагательное

— (Vieilli) Pieuse. ⋄ Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? ⋄ Cet enlèvement était considéré comme une œuvre pie par ceux qui le fesaient, et ils y employaient beaucoup d’adresse, de promptitude et quelquefois de violence, pour mettre en défaut la vigilance des légitimes propriétaires. ⋄ Travail, efforts, actions pies, mystiquement j’offrais tout à Alissa, inventant un raffinement de vertu à lui laisser souvent ignorer ce que je n’avais fait que pour elle. ⋄ Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie,Un aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie!

Перевод pie перевод

Как перевести с французского pie?

pie французский » русский

сорока пегий столб соро́ка пятни́стый пе́гий

Pie французский » русский

Пий

Примеры pie примеры

Как в французском употребляется pie?

Простые фразы

La pie ramasse tout ce qui brille.

Сорока подбирает всё, что блестит.

Субтитры из фильмов

Une vraie pie!

Все и вся. Как настоящая ворона.

Et le nid-de-pie?

Мистер Райт, узнайте что там на марсовой площадке.

Au nid-de-pie, tout est clair?

Марс, что видно вокруг?

Descends du nid-de-pie.

Спускайся вниз оттуда.

Cette pie de Junior a déposé plainte.

Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.

On dirait une pie qui construit son nid.

Ты как сорока. Все тащишь в гнездо.

Une vraie pie borgne.

Так, пичужка.

Fermez-la tout court, espèce de pie.

Лучше закройте рот. Вы слишком много болтаете.

Silence, c'est une pie.

Тихо, это сорока.

Pourquoi Pie?

Почему Пегий?

Je veux que tu trouves une fille bien pour Pie.

Я хочу, чтобы ты нашла для Пегого хорошую девочку.

Pie est puceau, tu comprends.

Он все еще девственник. Что я такого сказал?

Mais ne m'écoute pas, Estrellita ou je vais commencer à parler comme une pie sans m'arrêter.

Ладно, не обращай на меня внимание, Эстреллочка, А то я буду болтать без остановки.

Qu'une voiture-pie aille faire un tour là-bas.

Проверь, черно-белые могут проехать туда.

Из журналистики

Pie X, fondée par le sympathisant fasciste Marcel Lefebvre.

Пиуса Х, основанного сторонником фашизма Марселем Лефебвре.