pinailler французский

придира́ться, придра́ться

Значение pinailler значение

Что в французском языке означает pinailler?

pinailler глагол

— (Familier) (Péjoratif) S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine. ⋄ On ne va tout de même pas pinailler pour si peu ! ⋄ Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement. ⋄ Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau.

Перевод pinailler перевод

Как перевести с французского pinailler?

pinailler французский » русский

придира́ться придра́ться хаять упрекнуть укорять укорить придраться порицать попрекнуть попрекать осуждать вменять вменить

Примеры pinailler примеры

Как в французском употребляется pinailler?

Субтитры из фильмов

Mais en leur demandant leur avis, ils commenceront à pinailler, à s'inquiéter, à.

Но если я позволю им раздумывать и решать, они будут спорить, выбирать, волноваться.

Pourquoi pinailler?

Зачем ты придираешься?

Je ne veux pas pinailler, mais vous pourriez m'arranger ça?

Я не хочу показаться капризным, всё супер, док, но, как ты думаешь, тут не надо чуть-чуть подправить?

Je ne veux pas pinailler, mais tu es vraiment le pire de tous les bourreaux.

Не хочу придираться, но играешь ты хуже всех.

Pourquoi pinailler?

Зачем уточнять?

Je ne vais pas pinailler.

Я не собираюсь играть с тобой в игры.

La partie civile a le droit de pinailler.

Обвинение имеет право придираться к мелочам.

Ils vont pinailler à mort.

Урежут вконец.

Bon, si tu veux pinailler, - Je l'ai fait boire.

Если тебя это так волнует то я ЗАСТАВИЛ его.

Pinailler, c'est pas sexy.

Придирки меня охладили.

Vous venez encore pinailler.

Вы снова пришли придираться.

Arrête de pinailler.

Хватит контролировать каждую мелочь.

Je ferai fuir tout le monde, à pinailler tout le temps?

Я буду ко всем придираться, пока меня не бросят?

Bien, si vous voulez pinailler, oui.

Если хотите придраться, да.

Возможно, вы искали...