plafonner французский

Значение plafonner значение

Что в французском языке означает plafonner?

plafonner

(Architecture) Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc.  Il a fait plafonner son appartement.  Une chambre plafonnée.  L’impression que l’on éprouve en entrant dans cet antique sanctuaire de l’islamisme est indéfinissable et n’a aucun rapport avec les émotions que cause ordinairement l’architecture : il vous semble plutôt marcher dans une forêt plafonnée que dans un édifice. (Peinture) Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet.  Plafonner une figure.  (Intransitif) Cette figure plafonne. — Faire plafonner une figure. (Aéronautique) (Absolument) Atteindre la hauteur maximale. (Figuré) (Familier) Atteindre son meilleur niveau, son meilleur résultat, sans pouvoir le dépasser.

Примеры plafonner примеры

Как в французском употребляется plafonner?

Субтитры из фильмов

Il peut les forcer à plafonner leur production de coton. On l'avait demandé pour l'entrée de la Chine à l'OMC. C'est l'occasion.
Он мог активизировать гарантии импорта текстиля и одежды, которые у нас есть, чтобы вы, ребята, заложили их в сделку, допускающую Китай в ВТО, начиная с бюстгальтеров.
Plafonner la production de coton.
Гарантии импорта одежды?
Je propose qu'on réduise Breva au rang de complice à tous les niveaux et plafonner son emprisonnement à 5 ans.
Предлагаю скинуть Брева пункт о пособничестве по всем статьям и дать ему срок на пять лет.

Из журналистики

En conséquence, le PDJ a d'ores et déjà annoncé qu'il refusait d'appliquer les lignes directrices du PLD pour plafonner le budget afin de reformuler son propre budget.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
Plafonner les salaires des banquiers serait la solution.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Cela permettra à la BCE de plafonner le coût des emprunts réalisés par les pays qui adoptent un programme d'austérité sous le contrôle de la Troïka (le FMI, la BCE et la Commission européenne).
Это позволит ЕЦБ пресечь рост стоимости займа для стран, которые следуют программе экономии под руководством Тройки (МВФ, ЕЦБ и Европейской Комиссии).

Возможно, вы искали...