platine французский

платина

Значение platine значение

Что в французском языке означает platine?

platine существительное

— Pièce plate dans divers appareils ou instruments. ⋄ La platine d’un tourne-disque accueille le disque. — (Spécialement) Mécanisme qui, dans les armes à feu portatives, servait à mettre le feu à l’amorce. ⋄ La platine d’un fusil, d’un pistolet. ⋄ Mon père remontait les platines du fusil. — (Horlogerie) Chacune des deux plaques qui servent à soutenir toutes les pièces du mouvement d’une montre ou d’une pendule. — (Imprimerie) (Vieilli) Partie de la presse à bras qui s’abaisse sur la forme de composition. — (Serrurerie) Plaque de fer qui est fixée à une porte devant la serrure, et qui est percée de manière à donner passage à la clef. ⋄ La platine d’une serrure. ⋄ La platine de loquet. — (Musique) Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia. ⋄ Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir. — (Figuré) (Familier) (Vieilli) Facilité à parler d’abondance. ⋄ Cercueil fut appelé chez le commissaire de police, et le concierge se fit son accusateur : celui-ci ne brilla pas ; son antagoniste, doué d’une certaine platine, énuméra ses griefs. ⋄ — Monsieur a une facilité de parole, une mémoire ! avait-il dit à Mme Verdurin quand le peintre eut terminé, comme j’en ai rarement rencontré. Bigre ! je voudrais bien en avoir autant. Il ferait un excellent prédicateur. On peut dire qu’avec M. Bréchot, vous avez là deux numéros qui se valent, je ne sais même pas si comme platine, celui-ci ne damerait pas encore le pion au professeur. Ça vient plus naturellement, c’est moins recherché. — tourne-disque

platine существительное

— (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 78 et de symbole Pt, il appartient à la série chimique des métaux de transition. — (Métallurgie) (Indénombrable) Métal pur de cet élément. ⋄ Enfin, […] on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […] examinant le fer après les mesures, on l’a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation. ⋄ Elle le suivit des yeux tandis qu'il allait prendre l'étui de platine, si plat qu'il ne paraissait pas pouvoir contenir de cigarettes. — (Figuré) Plus précieux que l’or.

platine прилагательное

— De couleur blond pâle à blanc argenté. #FAF0C5

Перевод platine перевод

Как перевести с французского platine?

platine французский » русский

платина проигрыватель предме́тный сто́лик пла́тина замок диск граммофон Платина

Примеры platine примеры

Как в французском употребляется platine?

Простые фразы

Elle a les cheveux blonds platine.

Она платиновая блондинка.

Субтитры из фильмов

Vous rappelez-vous cette montre en platine et diamants?

Помнишь те платиновые часы с циферками из бриллиантов?

J'admirais une montre en platine et diamants.

Мне безумно понравились платиновые часы с циферками из бриллиантов.

Je vendrais l'or et le platine, en lingots. et les pierres, une à une.

Я продам золото и платину скопом, а камешки камешки по одному. не торопясь.

Et au milieu, il y avait un trône de platine. Et tout en haut, siégeant, la femme du pêcheur.

В середине, был трон из платины высотой в две мили и на вершине сидела жена рыбака.

Pourquoi ne pas d'abord ôter cette couleur platine?

Почему ты не смоешь всю эту платину со своих волос?

Je ne sais pas, ce qui est sur la platine.

Я не знаю, что угодно.

C'est du platine.

Он платиновый.

Il me faut du platine.

Капитан, мне нужна платина.

Ce sac ne contient ni platine, ni argent, ni or, et il n'en contiendra pas.

Мистер Спок, в этом пакете нет ни платины, ни золота, ни серебра, и вряд ли оно там появится.

Nous avons déjà trouvé de nouveaux dépôts de pergium, sans parler des dépôts d'or et de platine.

Мы уже раскопали огромное количество пергия. Боюсь сказать, сколько здесь платины и золота и редких неведомых металлов.

Quittez pas. Une brune à cheveux courts, appendicectomie, alliance platine, ça vous dit quelque chose?

Брюнетка, 168см, родинка на левой груди, шрам от аппендицита,. платиновое кольцо.

Le gros type avec le costume de platine.

Видишь большого парня в платиновом костюме?

Ici à New York, on transige dans tout, l'or, l'argent, le platine, l'huile à chauffage, le propane, le cacao, le sucre et, bien sûr, le jus d'orange concentré surgelé.

Здесь в Нью-Йорке торгуют всем: золотом, серебром, платиной, топливом, пропаном, какао и сахаром и, конечно же, замороженным концентратом апельсинового сока.

Une montre en platine.

Платиновые часы.

Из журналистики

Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.

Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars.

Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.

La population mondiale jette ainsi près de 10 onces d'or et cinq onces de platine pour chaque tonne de téléphones portables jetés dans les décharges ou incinérés.

Но высокие цены также стимулируют множество людей добывать драгоценные металлы из существующей продукции - с большой опасностью для самих себя и окружающих.

Une fois là-bas, la perspective de récupérer une fraction d'une once d'or ou de platine suffit à convaincre les communautés d'ignorer les risques toxiques et les effets sur la santé d'une exposition chronique.

Более десятилетия драгоценный металлический компонент электронных отходов наполнял поляризованную международную торговлю потенциально опасными материалами, более не употребляемой электронной продукцией, экспортируемой в страны с дешевой рабочей силой.

Возможно, вы искали...