pont французский

мост

Значение pont значение

Что в французском языке означает pont?

pont существительное

— (Architecture) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser. ⋄ Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. ⋄ […] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. ⋄ Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. ⋄ Les même juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — (Militaire) Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir le passage sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser. ⋄ Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser. ⋄ Équipage de pont (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser). ⋄ Le pont de bateaux est fait de plusieurs bateaux attachés ensemble et recouverts de poutrelles et de madriers. ⋄ Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux. — (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end. ⋄ C'est que voici « le pont » c'est-à-dire quatre jours de fête à rester sans argent ou presque. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 73, page 52, mercredi 13 août 1913) ⋄ C'est le jeudi de l'Ascension 1994, avec le pont de quatre jours qui y est associé. Il fait un temps magnifique, soleil, mer déjà tiède propice à la baignade. Les vacanciers ont envahi la côte, le port et la mer en masse, avant-garde de la grande invasion de l'été qui approche. — (Automobile) Ensemble de l’essieu et des divers organes qu’il comprend pour transmettre le mouvement moteur aux deux roues. ⋄ Cette fabrication spéciale se dénomme pont Banjo. Sa particularité réside dans le fait que tout le pont arrière est construit d’une seule pièce, mais le différentiel est accessible de l’avant et de l’arrière par des couvercles ronds. ⋄ Il a son air matois de marchand de vieilles bagnoles, de ceux en tout cas qui mettent de la sciure dans le pont pour l’empêcher de chanter. — (Marine) Plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire. ⋄ Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. ⋄ Un vaisseau à trois ponts. ⋄ Quand on dit le pont, on entend ordinairement le pont supérieur. ⋄ Nous passions le temps, tous les deux, sur le pont supérieur, à prendre des bains de soleil et à lire des poètes... — (Vieilli) Partie antérieure du pantalon ou de la culotte qui se boutonnait à droite et à gauche et qui pouvait s’abaisser. ⋄ Son pantalon à grand pont, éraillé aux boutonnières et bombé aux genoux, s’arrêtait à mi-jambe sur la tige d’une forte botte dont le cuir ne ployait pas — (Électricité) Montage de semi-conducteurs destiné à produire et moduler du courant continu à partir de courant alternatif. ⋄ Ainsi, pour le contrôle de moteurs à commutation électronique ([…]), une carte contient généralement un pont de transistors de puissance alimenté par une tension continue et commandé par un circuit de modulation de largeur d’impulsions. — (Réseaux informatiques) Dispositif destiné à assurer entre deux réseaux locaux l’échange des trames de données sans les modifier, tout en détectant et en corrigeant les erreurs. ⋄ Le pont, encore appelé « bridge » par les anglophiles, est l’équipement le plus ancien et le plus facile à mettre en œuvre. Il unit des réseaux proches ou distants en interprétant les deux premières couches du modèle OSI, […] — (Musique) Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier couplet ou le dernier refrain. ⋄ Que serait un morceau sans pont ? ⋄ On a vu que le « format » des petits ensembles bebop repose sur une règle assez simple : énoncé une ou deux fois du thème (qui comporte le plus souvent un pont, genre AABA), improvisation ad lib sur la grille, puis dernier exposé. ⋄ J’ai toujours aimé la façon dont Thelonius dénommait le « pont » d’une chanson. Les Américains ont une douzaine d’appellations pour ce passage quasi imposé de toutes les mélodies : the bridge, the channel the tunnel… Monk dit : the inside. Le dedans. — (Héraldique) Meuble représentant l’ouvrage d’art du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec un nombre d’arches qui doit être précisé dans le blasonnement. Contrairement aux meubles classiques, le pont va d’un flanc à l’autre de l’écu, ce qui le rapproche des fasces. À rapprocher de aqueduc. ⋄ De gueules au pont de trois arches d’or sur une rivière d’azur où nage un poisson aussi d’or, surmonté d’un léopard du même, qui est de la commune de Pont-d’Ouilly du Calvados → voir illustration « armoiries avec un pont » — Plancher d'un bateau

Pont properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Côte-d’Or. — Forme courte de Pont-Euxin.

Pont nom de famille

— Nom de famille.

Перевод pont перевод

Как перевести с французского pont?

pont французский » русский

мост палуба мостик устройство сопряжения развязывающее устройство па́луба дек веранда

Pont французский » русский

Мост

Примеры pont примеры

Как в французском употребляется pont?

Простые фразы

Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont?

Ты знаешь стоящего на мосту человека?

Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont?

Ты знаешь человека, который стоит на мосту?

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Над рекой уже строится железнодорожный мост.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Над рекой был построен большой мост.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Над рекой был возведён большой мост.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

Этот мост ещё красивее с воздуха.

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.

Инженеры взорвали мост, так как он мог обрушиться в любой момент.

Qu'est-ce que ce pont est long!

Какой длинный мост!

Qu'est-ce que ce pont est long!

До чего длинный мост!

Ils ont construit un pont.

Они построили мост.

Elles ont construit un pont.

Они построили мост.

Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

Когда-то очень давно здесь был мост.

Elle se suicida en se jetant du pont.

Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.

Субтитры из фильмов

Dès qu'Hutter eut franchit le pont, les visions troublantes dont j'ai souvent parlé allèrent à sa rencontre.

Едва Хуттер перешел через мост, как им завладели зловещие видения, о которых он мне часто потом рассказывал.

Le mousse a des hallucinations, il dit qu'il y a un étrange passager sous le pont.

Третий день: 14 июля. Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.

Le pont de Rock River.

Мост через Рок-Ривер.

Et là, vous avez l'embarcadère le long de la rivière et un pont-levis.

И всюду вдоль реки посажены ракиты.

Si on faisait un tour sur le pont?

Может, немножко прогуляемся по палубе?

J'aurais la peau brune, on dormirait sur le pont.

Я загоревшая, мы спим на палубе.

Et sur le pont tu ne vois rien?

И на палубе ты никого не видишь?

Un pont écroulé.

Дорогу к мосту размыло.

Il a dû sauter du pont!

Его нельзя останавливать на мосту. - Он спрыгнул.

Le pont s'est écroulé.

Там обвалился мост, мисс. Сделаем крюк. Шофер знает дорогу.

Je t'attendrai ce soir, au pont Korai.

Жди меня сегодня у Кораибаши.

Au pont Enmado.

Мост Энмадо.

Au pont Enmado?

Мост Энмадо?

Au pont Enmado.

Мост Энмадо.

Из журналистики

Dans le nouveau contexte créé par la guerre en Géorgie, il n'échappe à personne que la Turquie doit de toute urgence jouer le rôle de pont entre les nations du Caucase.

В новой ситуации, которую создала война в Грузии, насущность становления Турции действительным мостом между народами Кавказа выгодна для каждого.

Symboliquement située entre modernité et tradition, laïcité et islam, démocratie et tyrannie, la Turquie est aussi physiquement un pont entre l'orient et l'occident.

Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.

LONDRES - Pour le Nouvel An, j'étais à Sydney, admirant les feux d'artifice tirés au-dessus du fameux pont de la baie pour accueillir l'année 2009.

ЛОНДОН - Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом.

La vraie question est donc : où sont les personnes capables de bâtir un pont et d'offrir cette compréhension impérative et urgente entre chaque bord?

Тогда остается насущным вопрос, где найти тех людей, которые смогут перекинуть мост для обеспечения столь необходимой связи?

Elle pourrait être un pont entre l'Occident et l'Orient, entre Islam et modernité, et entre Israël et les pays arabes.

Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.

Le pont en fonte sur la rivière Dee, d'un type répandu à ce moment là, s'est effondré au passage d'un train, tuant tous les passagers.

Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.

L'enquête a montré que sa structure, la plus longue de ce type, dépassait les capacités techniques de l'époque en matière de pont ferroviaire.

В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.

En 1879, le plus long pont du monde enjambait la rivière Tay à Dundee en Ecosse.

Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.

Bien qu'à peine plus long que le pont du même type qui enjambait la rivière Forth prés d'Edimbourg en Ecosse qui avait été une réussite, le pont Québec a été tellement mal conçu qu'il s'est effondré avant même d'être achevé.

В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.

En 1940, le troisième plus long pont suspendu au monde a été inauguré dans l'Etat de Washington.

Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.

Avec sa structure élancée, le pont de Tacoma était à la pointe de la technologie en matière de génie civil.

Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом.

En 2000 à Londres, seulement trois jours après une inauguration très attendue, le pont piétonnier du Millénaire au-dessus de la Tamise a dû être fermé à cause d'un phénomène imprévu.

Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.

Construire un pont suivant un modèle connu peut susciter l'autosatisfaction.

Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудачи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически.

Возможно, вы искали...