pourpre французский

пурпурный, багровый, пу́рпурный

Значение pourpre значение

Что в французском языке означает pourpre?

pourpre прилагательное

— De couleur rouge violacé intense. #965578 ⋄ Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d'un violet tirant trop sur le pourpre, comme d'un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. ⋄ À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. ⋄ La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — (En particulier) (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur grenat ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur rubis. ⋄ La robe pourpre de ce vin indique qu’il est encore jeune. — (Héraldique) Voir de pourpre.

pourpre существительное

— Colorant de couleur rouge violacée issu du murex. ⋄ La même ombre chaude emplissait encore la grande salle maintenant bruyante ; mais la lumière basse du soleil couchant y soufflait des nuages de pourpre transparente et de longs rayons de cuivre où montaient des poussières. ⋄ […] ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — Vêtement, ou étoffe, teint avec de la pourpre (1), en usage chez les anciens. ⋄ Les guenilles castillanes se produisent là dans toute leur splendeur. Le moindre mendiant est drapé noblement dans son manteau comme un empereur romain dans sa pourpre. — Vêtement des consuls à Rome. ⋄ Sans doute, Clovis reçut la pourpre consulaire ; en fut-il moins roi des Francs ? Il est vrai que l'Église restait, puissante et respectée, comme si l'Empire, à force d'être divin, s'était confondu avec elle. — (Par métonymie) Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains. ⋄ Malgré tout, je suis convaincu qu’en d’autres temps, le maréchal Pétain n’aurait pas consenti à revêtir la pourpre dans l’abandon national. ⋄ Chez Suétone, Scribonianus est candidat à la pourpre. — Vêtement des cardinaux. ⋄ Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d’une telle promotion. Il n’a jamais caché son goût pour les femmes. — (Par métonymie) Dignité des cardinaux. — (Figuré) Pouvoir, luxe.

pourpre существительное

— Couleur pourpre. → voir l’adjectif ⋄ Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. ⋄ […] là vous vous couchez au sein d’un tranquille bonheur, comme chaque soir le soleil se couche dans ses langes de pourpre et d’azur. ⋄ E, candeur des vapeurs et des tentes, — (Zoologie) Mollusque marin de la famille des gastéropodes. — (Vieilli) Maladie qui se manifeste par de petites taches pourprées sur la peau. On dit aujourd’hui, suivant les cas, fièvre scarlatine ou petite vérole. ⋄ Couleur héraldique

Перевод pourpre перевод

Как перевести с французского pourpre?

pourpre французский » русский

пурпурный багровый пу́рпурный фиоле́товый пурпур пурпу́рный фиолетовый пурпуровый пурпу́ровый порфира багряный багрец алый

Pourpre французский » русский

Пурпурный цвет

Примеры pourpre примеры

Как в французском употребляется pourpre?

Субтитры из фильмов

Neige pourpre ou rouge carmin?

Тёмно-красный или ярко-красный?

Pourpre.

Фиолетовая.

C'est ma main plutôt. qui rougira toute l'eau des mers. dont le vert deviendra pourpre.

Скорей вода морских пучин от крови покраснеет.

Elle peut aller du pourpre au marron. La voix du ministre ne varie pas.

Когда ты озабочен, твой голос становится ржавым, коричнево-красным.

Je vais retourner chasser le buffle pourpre.

Но я буду рад вернуться назад, охотиться на пурпурных бизонов.

Je cherche la rose pourpre du Caire.

Я разыскиваю Пурпурную Розу Каира.

Un pharaon fit peindre une rose en pourpre pour sa reine. Et des roses pourpres pousseraient au pied de sa tombe.

Фараон приказал окрасить пурпуром розу для своей царицы,...и теперь, как гласит история, пурпурные розы растут на ее могиле.

Le producteur de La rose pourpre du Caire, oui.

Он продюсер Пурпурной розы Каира, да.

Vous étiez fabuleux dans La rose pourpre du Caire.

Вы были великолепны в Пурпурной Розе Каира.

Les hommes qui ont écrit La rose pourpre du Caire.

Те люди которые написали Пурпурную розу Каира.

Je reviens du Caire où j'ai cherché en vain la légendaire rose pourpre.

Только что из Каира, где тщетно искал легендарную пурпурную розу.

Pourpre cardinalice et orange païen, symboles du mariage comme symbiose entre le profane et la tradition chrétienne?

Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому. символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака?

Alors pourquoi n'as-tu pas encore obtenu le dossier Pourpre?

Тогда почему ты еще не достала пурпурные файлы?

Donnez-moi le code d'accès de votre dossier Pourpre.

Лондо скажи мне пароль доступа к пурпурным файлам.

Возможно, вы искали...