rade французский

рейд

Значение rade значение

Что в французском языке означает rade?

rade существительное

— Entrée de mer dans la terre naturelle ou artificielle, à l’abri du vent, qui permet un bon mouillage des bateaux. ⋄ La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. ⋄ La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre. ⋄ Les montagnes s'élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d'immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu'était la rade bordée d'une plage de sable blanc. ⋄ Les agents des douanes peuvent aller à bord de tous les bâtiments, y compris les navires de guerre, qui se trouvent dans les ports ou rades ou qui montent ou descendent les rivières et canaux. ⋄ La situation de la caserne est magnifique. Elle domine la rade, seulement il y a beaucoup de vent. — (Normandie) Entrée d'une propriété. ⋄ Tu peux garer ton véhicule dans la rade.

rade существительное

— (Argot) Comptoir d’un bar. ⋄ Au coup de châsses que Colette lui balança du rade, dès son entrée dans le bar, Dick comprit qu’elle soupirait depuis un moment après sa présence. ⋄ Excepté ces téméraires de la piste, un alcoolo mondain au rade, et puis deux perruches jacassantes en train de se raconter les fausses couches de leurs petites-filles sur un canapé. — (Familier) (Par métonymie) Bar, débit de boissons. ⋄ Entrer dans un rade et dire bien haut au patron : — Un café… ET LE JOURNAL si vous avez. ⋄ Dans mon rade mexicain, où l’on me donnait encore du "jeune homme", j’échangeais des poignées de mains avec un quarteron de retraités français et portugais. ⋄ voir bar

rade существительное

— (Argot) Trottoir. ⋄ J’ai poireauté deux plombes su’l’rade à attendre madame.

Rade properNoun

— (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.

Перевод rade перевод

Как перевести с французского rade?

rade французский » русский

рейд порт извилистый эскер

Примеры rade примеры

Как в французском употребляется rade?

Простые фразы

Évidemment c'est toujours quand je suis loin de tout accès à Internet que le serveur décide de tomber en rade.

Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво.

Je dois travailler dur, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.

Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.

Je dois étudier avec assiduité, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.

Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов.

Субтитры из фильмов

Envoie les gros chasse-neiges sur la 2-9. Va jusqu'à l'avion en rade, et attend les instructions.

Надо послать тяжелые снегоочистители по полосе 2-9, подгоните их к застрявшему авиалайнеру и ждите дальнейших инструкций.

Je suis tombe en rade.

Мистер Ховах, мой грузовик сломался.

On dirait qu'ils sont encore en rade! -Ouais merci..

На этот раз в реке.

Le siphon est en rade.

Сифон полетел!

Vous me laissez en rade.

Ты не можешь оставить меня!

Les bateaux attendent en rade et les bananes pourrissent.

Неразгруженные суда с бананами стоят в порту, а бананы гниют.

On m'a déjà laissé en rade, mais pas quand je me montrais si charmant.

От меня и раньше сбегали, но только не когда я был так очарователен.

Mettez la péniche 975 en rade, et amarrez la 571 au quai Nr. 1!

Поставьте баржу 975 на рейд, а баржу 571 подведите к причалу номер 1!..

Et si les commandes automatiques tombent en rade?

Что произойдет, если выйдет из-под контроля управление?

Un second rôle part et nous voilà en rade.

Этот мелкий персонаж уходит и мы застряли.

Ca, il n'y a rien de pire qu'une douche en rade.

Я знаю, нет ничего хуже, когда душ не работает.

A mon avis, ce rade se nourrit de sa clientèle depuis longtemps.

Есть мнение, что этот притон давно кормился с мотоциклистов и водителей грузовиков.

Y a des gosses en rade!

У меня тут дети!

Mais pomper de l'essence à Jersey City, fréquenter le même rade, avec les mêmes mecs, et draguer les mêmes nanas, c'était pas drôle.

Но, знаете ли, работа на заправке в Джерси,.ходить в одну и ту же забегаловку с одними и теми же друзьями,.клеить одних и тех же девчонок- это было не по мне.

Возможно, вы искали...

rader