ride французский

морщина

Значение ride значение

Что в французском языке означает ride?

ride существительное

— Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge. ⋄ […] ; mais la fatigue et les misères sans nombre de sa dure profession avaient creusé sur son visage un réseau de rides inextricables qui le faisaient paraître beaucoup plus vieux qu’il n’était en réalité. ⋄ Sa figure osseuse et blême était sillonnée de rides profondes imitant le dessin des fleuves et canaux sur une carte de Hollande. ⋄ […], le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. ⋄ Depuis qu’il avait vu Herbin perdre la semelle de son soulier dans le taxi, Bigua s’imaginait, bien que le prote fût maintenant habillé avec soin, qu’il pourrait laisser tomber à table une manchette, sa cravate, ou l’une de ses trois rides frontales. ⋄ L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l'air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. ⋄ Les belles rides; il les a toutes : les barres transversales du front, les pattes d'oie, les plis amers de chaque côté de la bouche, sans compter les cordes jaunes qui pendent sous son menton. ⋄ Elle avait quarante-six ans, mais ce bilan gardait sa pertinence. Rien n’avait vraiment changé depuis sa jeunesse sinon que des rides étroites et profondes avaient entrepris leurs fines œuvres sur son visage. — (Figuré) Petit pli qui apparaît à la surface d’un liquide, sous l’effet d’un souffle d’air. ⋄ C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. ⋄ La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau. — (Géologie) Grand pli qu’offre un terrain. ⋄ Les rides d’un terrain. — (Marine) Sorte de cordage servant à tendre les haubans sur un voilier ⋄ un cordage servant à tendre les haubans

Перевод ride перевод

Как перевести с французского ride?

ride французский » русский

морщина складка морщи́на линия штрих черта тире подъем морщиться линейка ли́ния

Примеры ride примеры

Как в французском употребляется ride?

Субтитры из фильмов

Ils n'ont pas pris une ride.

Да, кажется я припоминаю эти старые лица.

Tu as une vilaine ride sur le front.

У вас противная морщина на лбу.

Vous avez une petite ride.

А у вас морщинка.

C'est une dispersion momentanée des étoiles. une ride sur la surface de la mare cosmique.

Это временная конфигурация потревоженных звезд, всплеск в космическом пруду.

Tu t'en mets le soir et tu te réveilles sans une ride.

Мажешь лицо, а начтро ни одной морщинки.

Vous n'avez pas une ride.

Вы знаете это?

Mais c'est fini, je me ride comme un vieux fruit.

Но красоты больше нет, мое лицо сморщено как сухофрукт.

Aucune ride.

Не одной.

Sois gentille et ne te prends pas la tête. ça te ride avant l'âge.

Николь, сделай одолжение, не думай так много. А то морщины появятся.

Tu n'as pas pris une ride.

А ты и на день не стала старше!

Tu n'as pas pris une ride!

Мой Бог, ты не постарела за 20 лет.

Ça ride, regarde-toi.

Практика вызывает морщины.

Cette ride, je l'avais hier?

Что? -Это что, морщинка? Она и вчера там была?

Si t'avais une nouvelle ride, ils l'auraient dit aux infos!

Элли. если бы у тебя появилась новая морщинка мы наверняка узнали бы об этом из новостей.

Возможно, вы искали...

rider