rime французский

рифма

Значение rime значение

Что в французском языке означает rime?

rime существительное

— Retour de la même syllabe dans la terminaison de deux ou plusieurs mots; et spécialement pour les mots qui se trouvent à la fin des vers. ⋄ Prends l’éloquence et tords-lui son cou ! ⋄ Il en est de même de la rime, qu’il n’est pas besoin de faire venir d’Arabie, puisqu’on la voit naître naturellement et par degrés de la poésie latine dégénérée. ⋄ J’avais appris des poésies, à l’école, et j’avais toujours été surpris par la rime, qui arrive à l’improviste au bout d’une ligne ; je pensais que les poètes, capables d’un pareil tour de force, étaient extraordinairement rares et qu’il figuraient tous, sans exception, dans mon livre de classe. ⋄ Eh oui, bien sûr, les pieds et les rimes sont les ressorts – ou les béquilles, comme on voudra – de la mémoire, ce sont des moyens mnémotechniques dont certains ne peuvent se passer. Il y a peu, je pouvais réciter entièrement « La Jeune Parque » de Paul Valéry – ça demandait plus d’une heure –, mais de Saint-John Perse ou de Paul Éluard, rien, pas une strophe, pas un vers. À qui la faute ? Ce n’est pas faute de les aimer pourtant, je le jure. Mais ma mémoire n’enregistre pas ce qui n’a ni rime ni rythme. — (Au pluriel) (Vieilli) Vers. ⋄ Dans nos cœurs, y a des rengaines — mot qui rime, son qui se répète

Перевод rime перевод

Как перевести с французского rime?

rime французский » русский

рифма стихотоврение стихотворение созвучие рыма рифмовать рима ри́фма куплет

Примеры rime примеры

Как в французском употребляется rime?

Субтитры из фильмов

C'est le seul schéma de rime dont je me souviens, et je suis moitié Irlandais donc.

Я только этот размер смогла запомнить, и я наполовину ирландка, так что.

Pas de rime.

Справитесь без него.

A quoi rime une victoire si on y perd la tête!

К чему побеждать, когда нет головы.

A quoi rime que je voyage, que je me cultive. si vous ne m'écoutez pas?

К чему мне было путешествовать, изучать искусство и культуру, если вы не слушаете.

Ça ne rime à rien.

Не складывается.

À quoi rime ceci? À notre tour d'avoir la main et nous la jouons.

Теперь наша очередь вцепиться в тебя и Пола, и мы сделаем это.

Je me demande à quoi ça rime, touts ces belles choses, pour une femme qui ne peut pas les voir?

Интересно, зачем все эти красивые вещи для женщины, которая не может их видеть?

Ça ne rime à rien.

Ничего не понимаю.

Ça rime à quoi, de faire irruption comme ça?

Кто дал вам право врываться в мой кабинет?

À quoi ça rime, une lune de miel sans mari?

Что такое медовый месяц без мужа?

Ça rime à quoi, de la contrarier?

Зачем с ней ссориться? В чём смысл?

Le mariage, à quoi ça rime?

Да что хорошего в замужестве?

Mais ça rime à quoi, tout ça?

Хорошо, хорошо. Чего Вы кипятитесь?

Voilà à quoi ça rime!

Вот чего я кипячусь.

Из журналистики

En fait, il s'agit d'une comédie qui ne rime à rien.

Фактически, все это бессмысленная шарада.

Cela ne rime à rien, ni pour la sécurité mondiale, ni même pour les intérêts financiers des pays donneurs.

Ничто из этого не имеет смысла для глобальной безопасности или даже для финансовых интересов стран-дарителей.

Возможно, вы искали...

rimer