rite французский

обряд, ритуал

Значение rite значение

Что в французском языке означает rite?

rite существительное

— (Religion) Ensemble des règles et cérémonies en usage dans une religion. ⋄ Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. ⋄ Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. — (Au pluriel) Cérémonies même d’un culte. ⋄ Les rites sacrés. ⋄ Des rites secrets. ⋄ Les rites grecs. — (Par analogie) (Au pluriel) Cérémonies propres à une institution. ⋄ La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les germains ignorent les actes à cause de mort originairement. Il est frappant qu'il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l'effet complet de l'acte n'est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […]. — (Franc-maçonnerie) Ensemble des cérémonies, et organisation des divers degrés qu'il est possible d'acquérir dans l'organisation. ⋄ Le Rite Écossais ancien et accepté comporte trente-trois degrés, dont à peine la moitié sont effectivement pratiqués. — (Figuré) Comportement répétitif. ⋄ […], Lestrange, procédant au rite habituel, fit mine d'enlever le béret, piqué d'une rose, dont Aïssa avait, ce jour-là, gaminement coiffé ses lourds cheveux... ⋄ religion

Перевод rite перевод

Как перевести с французского rite?

rite французский » русский

обряд ритуал обрядность церемония треба ритуа́л обря́д богослужение

Примеры rite примеры

Как в французском употребляется rite?

Субтитры из фильмов

Les docteurs français Bourneville et Teinturier m'ont confié ces images du Sabbat : un rite satanique secret auquel des centaines de femmes affirment avoir participé.

Французские теологи Бурнвилль и Тойнтерье открыли мне следующие изображения Шабаша Ведьм тайной сатанинской церемонии, в причастности к коей сознались тысячи девушек и женщин.

C'était un rite sacrificiel dont la victime était le Juif Feldenstein.

Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание.

Ce rite solennel est devenu une simagrée.

В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность.

C'est avec une honnêteté émouvante qu'ils accomplissent leur rite.

Они с удивительной честностью, исполняют свои обряды.

Domenico Soriano, Veux-tu prendre pour épouse, Filumena Marturano, Suivant le rite De notre sainte mère l'église?

Согласен ли ты, Доменико Сориано, взять в жёны Филумену Мартурано, следуя законам Святой Римской Церкви?

Ceci, c'est lorsque nous avons commencé le rite inhumain de boire chacun le sang de l'autre.

Так мы перешли к нечеловеческому ритуалу - мы пили кровь друг друга.

Louis Mahé. voulez-vous prendre pour légitime épouse, Julie Roussel. ici présente, selon le rite. de notre Mère la Sainte Eglise?

К тому же, я ничего не понимаю в бизнесе. Луи Маэ, вы хотите взять в законные супруги Жюли Руссель, здесь присутствующую, согласно законам нашей матери, святой церкви?

Julie Roussel, voulez-vous prendre pour légitime époux. Louis Mahé, ici présent. selon le rite de notre Mère la Sainte Eglise?

Жюли Руссель, хотите ли вы взять в законные супруги Луи Маэ, здесь присутствующего, согласно законам нашей матери, святой церкви?

Le rite que nous allons faire, tous les amants le font. Demander à la noble dame de rendre cet amour fort et éternel.

Ритуал, который нам предстоит, совершают все влюбленные, когда просят у знатной дамы, чтоб их любовь была сильной и вечной.

Vous savez, le tango c'est un rite.

Ты знаешь, танго. это ритуал.

C'est un rite aux formules établies, au cours duquel le rabbin ou le prêtre tente de chasser l'esprit envahisseur.

Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.

Buvons notre sang, puisqu'on n'a pas de coupelle à saké pour le rite.

Мы могли бы выпить саке, но мы порежем руки и выпьем кровь вместо этого.

Du sang, le sang de jeunes filles qui doivent être sacrifiées selon un rite ancien.

Кровь. Кровь девственниц, которые должны быть принесены в жертву в соответствии с древним обрядом.

Il a parlé d'une sorte de rite d'initiation et d'un éclair aveuglant, comme celui que vous avez décrit.

Она сказал, что они устроили в церкви что-то вроде церемонии посвящения. Сказал, что была вспышка света - Похожая на те, что вы видели.

Из журналистики

Ce rite d'exorcisme doit se dérouler publiquement de manière à rendre le capitalisme acceptable et à faire qu'il apporte croissance et prospérité à travers le monde.

Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.

Возможно, вы искали...