rosaire французский

чётки, розарий

Значение rosaire значение

Что в французском языке означает rosaire?

rosaire существительное

— (Religion) Grand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un grain plus gros appelé pater. ⋄ Messire ermite, quand vous seriez le plus saint de tous les ermites qui aient jamais porté la barbe ou compté les grains d’un rosaire, vous ne me déterminerez pas à suivre une telle route cette nuit. ⋄ Elle priait à voix basse devant le chevalier, comme elle aurait pu faire devant le Christ ou devant un martyr, et tenait à la main un rosaire à grains d’ébène incrustés de nacre. ⋄ Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main. ⋄ Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait […] partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. ⋄ Je pourrais comparer ce qu’une telle galerie de souvenirs représente à mes yeux à ce qu’était pour moi, avant que j’eusse sept ans, le rosaire qui pendait à la tête de mon lit : le monde abrégé en dizaines (avec un grain plus gros séparant les dizaines et une croix au bout) susceptible d’être tenu dans ma main.

Перевод rosaire перевод

Как перевести с французского rosaire?

rosaire французский » русский

чётки розарий четки роза́рий

Примеры rosaire примеры

Как в французском употребляется rosaire?

Субтитры из фильмов

Regarde, iI porte un rosaire.

Смотрите, у него чётки.

Ils disent le rosaire à minuit. Chez les Capucins aussi.

Мой племянник учится в семинарии, они молятся по ночам.

La cible, le but, le destin. l'objectif et la consécration. de notre marche avec le rosaire autour du cou.

Цель, задача, судьба стремление и освящение нашей Марты Розарии.

Récitons le rosaire avant que les enfants tombent de sommeil.

Давайте помолимся, пока дети не заснули.

Disons le rosaire à présent. pour remercier la Madone.

Прочитайте все вместе молитву перед сном - поблагодарите Мадонну.

Pendant que vous dites le rosaire je vais finir mon travail.

Пока вы читаете молитвы - я закончу свою работу.

Disons un rosaire pour ces pauvres gens.

Помолимся за этих несчастных!

Je vais juste réciter mon rosaire.

Я пока помолюсь.

Vous a-t-elle donné quelque chose, un objet, un anneau, un rosaire, qui nous permette de vérifier vos dires?

Этот образ дал тебе что-нибудь? Предмет? Кольцо или четки или что-нибудь, что подтвердило бы твои слова?

Les théologiens sud-américains étaient tout excités. car une petite Chilienne avait coupé une tomate. et la chair de la tomate formait. un rosaire parfait.

Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий(чётки).

C'est pour ça que je dis mon rosaire à Jocelyne, et à personne d'autre.

И за зто я буду молиться Джоселин, и никому больше.

Regarde, un rosaire.

Смотри, чётки.

A Saint-Carlo je me suis réveillée en pleine nuit et je ne pouvais plus toucher le rosaire.

В Сан-Карло. Я проснулась ночью и не смогла взять в руки чётки.

Que tu ne peux pas toucher le rosaire?

И что ты не должна прикасаться к чёткам?

Возможно, вы искали...