rouf | roue | roué | doux

roux французский

рыжий, рыжеволосый, ры́жий

Значение roux значение

Что в французском языке означает roux?

roux

D’une couleur proche de l’orange, souvent en parlant des cheveux. #AD4F09  Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […]  Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise.  Sous sa brosse de cheveux roux, il avait l’air doré sur tranches.  On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5% de cheveux roux et 2,5% de cheveux bruns et blancs.  Le noir et blanc de la photographie ne permet pas de voir les « yeux roux » dont fait état sa fiche d’incorporation à l’Inscription maritime de l’Aber-Wrac’h.  Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse. Qui a les cheveux roux.  L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue.  C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu'Odry, par antiphrase, appelait Joliette.  C’est une couleur nette, au moins : je suis content d’être roux. […] J’ai encore de la chance : si mon front portait une de ces chevelures ternes qui n’arrivent pas à se décider entre le châtain et le blond, ma figure se perdrait dans le vague, elle me donnerait le vertige.  Malgré elle il lui parut beau, bien qu’il fût roux. C’était cela qui la troublait, cette chevelure de flamme, ce teint d’une blancheur laiteuse, et elle se domina pour qu’il ne comprît pas l’espèce de répulsion qu’il lui inspirait. Fondu et cuit jusqu’à obtenir une couleur rousse en cuisine.  Fondu et cuit

roux

Couleur rousse. #AD4F09  Il est d’un roux ardent, d’un vilain roux, d’un roux désagréable. (Cuisine) Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide.  en cuisine

roux

Homme qui a les cheveux roux.  Un roux.  Homme qui a les cheveux roux

Roux

Nom de famille.  Léonard Roux.

Roux

(Géographie) Section de la commune de Charleroi en Belgique.

Перевод roux перевод

Как перевести с французского roux?

Примеры roux примеры

Как в французском употребляется roux?

Простые фразы

Les roux ont souvent des taches de rousseur.
У рыжих часто бывают веснушки.
J'ai teint mes cheveux en roux.
Я покрасила волосы в рыжий.
J'ai teint mes cheveux en roux.
Я покрасил волосы в рыжий цвет.
Tom a les cheveux roux.
У Тома рыжие волосы.
C'est un écureuil roux, c'est rare par ici!
Это рыжая белка, редкость в этих местах!
C'est un écureuil roux, c'est rare par ici!
Это рыжая белка, редкость для этих мест!

Субтитры из фильмов

Nous n'autorisons pas les hommes dans cette école Et en particulier, nous n'autorisons pas les hommes aux cheveux roux.
Сюда мужчинам вход воспрещён особенно, рыжеволосым мужчинам.
C'est un homme, avec les cheveux roux, et il est très déterminé.
Он мужчина, рыжеволосый и очень настойчивый.
Espèce de Barbe Bleu Roux!
Ты рыжая Синяя Борода, вот кто.
Oh, je ne suis pas un Barbe Bleu Roux.
О, я не синяя Рыжая Борода.
Bien sûr, il y avait ces trois petits garçons aux cheveux roux.
Правда, там были три рыжих мальчишки.
Il ya des millions des garçons roux partout dans le monde.
В мире миллионы рыжих мальчишек.
Le type aux cheveux roux.
Парень с рыжими волосами.
Ses cheveux roux.
На ее ражие волосы.
Taille 1 mètre 68, 56 kilos, cheveux roux, yeux verts.
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы, -зеленые глаза.
No 1 : un professeur d'algèbre roux.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
D'un prof d'algèbre roux à un alcoolique hollandais.
Извините. От рыжеволосого учителя алгебры до голландского алкоголика.
Je pensais que Richard était roux! - Était?
Я думала, что у короля Ричарда были красные волосы.
C'est le roux le plus brun que je n'ai jamais vu.
Более черная голова, огненных волос я не видел.
Brun-roux? Son costume.
Его красно-коричневый.

Из журналистики

En 2014, Guerrero a remporté le Prix Roux pour son usage des données visant à améliorer la santé, en diffusant ainsi plus largement la connaissance de son travail.
С тех пор, Герреро работал с Межамериканским Банком Развития в разработке программ, которые помогают другим странам Латинской Америки снизить уровень насилия в своих обществах.

Возможно, вы искали...