samedi французский

суббота

Значение samedi значение

Что в французском языке означает samedi?

samedi существительное

— Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche. ⋄ Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique. ⋄ Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. ⋄ On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. ⋄ Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré.

samedi наре́чие

— Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article. ⋄ Je pars samedi.

Перевод samedi перевод

Как перевести с французского samedi?

samedi французский » русский

суббота суббо́та

Samedi французский » русский

Суббота

Примеры samedi примеры

Как в французском употребляется samedi?

Простые фразы

Je dois rendre le livre avant samedi.

Я должен вернуть книгу до субботы.

Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.

Праздник состоится в следующую субботу, то есть 25 августа.

Nous sommes samedi. Il n'était pas utile de me réveiller.

Сегодня суббота. Незачем было меня будить.

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Как насчёт того, чтобы сходить в субботу в кино?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Не хочешь в кино в субботу сходить?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Ты как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?

Le septième jour de la semaine, c'est le samedi.

Седьмой день недели - суббота.

Le dimanche suit le samedi.

Воскресенье идёт после субботы.

Le dimanche suit le samedi.

За субботой идёт воскресенье.

Après le samedi vient le dimanche.

После субботы приходит воскресенье.

Après le samedi vient le dimanche.

После субботы идёт воскресенье.

Aujourd'hui c'est samedi.

Сегодня суббота.

C'est samedi.

Сегодня суббота.

Субтитры из фильмов

Généralement le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, le samedi et le dimanche.

Эти дни были - понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббута и воскресенье.

Deux raisons font du samedi un grand jour. une demi-journée fériée, et l'enveloppe de paye.

По субботам его ждало два знаменательных события. Половина выходного, и конверт с деньгами.

Un Samedi.

Берлин. Одно воскресенье.

Samedi.

В забботу.

Que s'est-il passé samedi?

Так что же было в субботу?

Tu sais à par le samedi, on est tranquille.

Ты знаешь, к субботе будете спокойны.

Samedi.

Суббота.

Où était passé mon vieux mari depuis ce dernier samedi?

Где был мой старик в субботу? - В запое.

Et Argyll Street le samedi soir toute illuminée.

На Аргайл-Стрит в субботу вечером всегда огни и трамваи. Кинотеатры и толпы людей.

C'est samedi soir ce soir. - Vous n'avez pas ça ici!

Да, здесь такого не найдешь.

À quatre heures samedi?

В субботу в четыре?

Samedi, quatre heures.

Ладно. В субботу в четыре.

On est samedi, il est 12h55.

Это суббота, сейчас 12:55.

Je voudrais revenir à samedi.

Я хотел бы вернуться в субботу.

Из журналистики

Ils ont même annoncé leur intention de maintenir un référendum national prévu pour samedi visant à approuver une nouvelle constitution, qui, ils l'espèrent, établira leur pouvoir pour les décennies à venir.

Более того, они высказали свои намерения продолжать подготовку к проведению запланированного на субботу национального референдума по утверждению новой конституции, которая, как они надеются, укрепит их власть на последующие десятилетия.

Samedi, deux journalistes de premier plan ont été gardés à vue pour avoir émis des déclarations critiquant les mesures répressives.

В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей.

Возможно, вы искали...