siphon французский

сифон

Значение siphon значение

Что в французском языке означает siphon?

siphon существительное

— Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres. ⋄ Siphon de verre. ⋄ Les branches d’un siphon. ⋄ On se sert du siphon pour les expériences sur l’équilibre des liquides. — (Par extension) Dispositif ou appareil permettant de faire écouler un liquide ou de faire communiquer deux liquides. — (Assainissement) Appareil fondé sur le même principe et qui sert à faire passer sous une rivière l’eau d’un égout, à dériver l’eau d’une source, etc. — (Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs. ⋄ Le siphon du lavabo est bouché. ⋄ Siphon d'évier. — (Spéléologie) Partie d'un passage naturel souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau. — (Médecine) Dispositif utilisé pour effectuer les lavements. — Bouteille en verre épais, hermétiquement close, remplie d'une boisson gazeuse et munie d'un dispositif permettant l'évacuation du liquide sous pression. ⋄ « Il réclamait un peu de limonade. Je lui en ai donné ; il en restait encore un verre dans le siphon. » ⋄ Les bustes blancs et les petites tables, à l’arrière-plan, recouvertes de numéros du Tatler et de siphons d’eau de Seltz, prirent un air d’approbation ; semblèrent évoquer les champs de blé ondoyants et les manoirs d’Angleterre ; et renvoyer l’écho du ronronnement de l’automobile comme, dans une galerie des murmures, une simple voix est renvoyée par les rmurs, s’amplifiant de toute la puissance de la cathédrale. ⋄ Les cafés gonflés de fuméeCrient tout l'amour de leurs tziganesDe tous leurs siphons enrhumésDe leurs garçons vêtus d'un pagne… — (Zoologie) Chez les lamellibranches, prolongements des orifices d'entrée et de sortie de l'eau en longs tubes qui s'avancent hors de la coquille. — (Botanique) Mycélium continu du mucor, formant comme un tube allongé sans cloisonnement cellulaire. — (Météorologie) Tourbillon de vent qui remonte sur la mer, en forme de colonne aspirante. ⋄ Les mers de Chine sont exposées à des siphons, espèces d'ouragans très redoutables pour les vaisseaux, Jean-François de La Pérouse, Voyage autour du monde sur l’Astrolabe et la Boussole, XVIIIe. — (Laboratoire) Bouteille de forme enflée au milieu de sa hauteur, bouché hermétiquement, dans laquelle de l'eau chargée d'acide carbonique dégage du gaz par un orifice prévu à cet effet. — bouteille remplie d'une boisson gazeuse sous pression

Перевод siphon перевод

Как перевести с французского siphon?

siphon французский » русский

сифон сифо́н но́сик го́рлышко

Примеры siphon примеры

Как в французском употребляется siphon?

Субтитры из фильмов

Bienvenue a la peinture au siphon.

А настоящая живопись.

Le siphon est en rade.

Сифон полетел!

T'as enlevé tes cheveux du siphon?

Я надеюсь, ты вычистил свои волосы из слива.

J'ai trouvé ça dans le siphon!

Боже, смотрите, что я нашла в сливном отверстии!

Tu préférerais vivre dans la poche d'un géant en sueur. ou dans son siphon de douche?

Ты хотел бы жить в кармане рубашки потного гиганта или в его душевом сливе?

Ce matin, j'ai sorti un truc du siphon qui ne ressemblait en rien à quelque chose d'humain.

Этим утром я вытащил из канавы нечто, что крайне сомнительно принадлежит человеку.

Lieutenant, j'ai bouché le siphon avec.

Лейтенант, там с меня кое-что свалилось и засорило сток, так что не мог бы ты. О, нет!

Glisse-toi sous l'évier et dévisse le siphon.

Залезь под раковину и ослабь измельчитель, так мы сможем добраться до трубы.

J'ai même dévissé les tuyaux de ma salle de bain, parce que j'étais convaincu qu'elle était tombée dans le siphon du lavabo.

Даже разобрал водопроводные трубы в ванной. так как подумал, что мог уронить его случайно в раковину.

Des cotons-tiges ensanglantés et des bandes de gaze dans la salle de bains, du sang dans le siphon d'évier.

У нас окровавленные тряпки и бинты в ванной, немного крови в раковине.

Un siphon.

Мэгги, не сейчас!

Un siphon.

Это сифон.

Votre siphon a craqué.

У вас тут сифон треснул.

C'est un Siphon.

Сайфон.

Возможно, вы искали...