slave французский

славянский

Значение slave значение

Что в французском языке означает slave?

slave прилагательное

— Caractéristique des peuples d’Europe centrale ou orientale dont la langue fait partie du groupe des langues slaves. ⋄ Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. ⋄ Avec son teint très pâle, presque translucide, ses cheveux d’un blond platine et ses pommettes saillantes, elle correspondait parfaitement à l’image de la beauté slave telle que l’ont popularisée les agences de mannequins et les magazines après la chute de l’URSS.

slave существительное

— Langue parlée par les peuples slaves. ⋄ Le russe est du slave. ⋄ Le vieux slave.

Slave существительное

— (Géographie) Membre du peuple des Slaves.

Перевод slave перевод

Как перевести с французского slave?

slave французский » русский

славянский славянски славянка славянин славя́нский польский

Slave французский » русский

славянин славянка славяни́н славя́нка

Примеры slave примеры

Как в французском употребляется slave?

Субтитры из фильмов

Nous sommes d'origine slave.

Мы не отсюда. Мы славяне.

Ils utilisent une sorte de langue slave.

Они говорят на одном из славянских языков.

C'est un visage slave.

Славянский тип лица.

Je serai toujours un slave!

Я всегда буду славянином!

Ça doit être slave.

Может славянское.

C'est un dialecte slave.

Ты не перевел надпись?

Ce qui est potable pour un Slave ne l'est pas forcément pour un être humain.

Что подходит славянам, может не подходить людям.

Tu dois savoir. qu'entendre ça était moins gai qu'une fête slave.

Ну, чтобы ты знала слышать это тоже не было для меня Сорочинской ярмаркой.

On s'éclatera à la façon slave.

Оторвемся по-мински!

Un couturier slave.

Славянский кутюрье?

Elle me déclara que les Allemands du Reich aiment le sang slave. qu'ils essaient de s'y allier depuis des milliers d'années.

Она сказала, что немцы из рейха так жаждут славянской крови, что вот уже тысячу лет добром или силой пытаются породниться с ней.

Tu as une tête de Slave.

А у тебя вид славянский.

J'y suis allé, mais je ne suis ni slave ni africain.

Да ходил я туда, но мне не повезло я не славянин и не негр.

Oui, parfois, je vous regarde et je trouve, sans vouloir vous froisser, que vous avez une bonne face d'imbécile de Slave.

А иногда, смотрю я на вас Шуренберг, славянская у вас морда..спинным мозгом чувствую, славянская..

Из журналистики

Et contrairement à ce que d'autres avancent, ce ne fut pas une guerre purement accidentelle. L'Autriche est délibérément entrée en guerre pour parer à la menace croissance du nationalisme slave.

Не была первая мировая война и чисто случайной войной, как утверждают другие: Австрия вступила в войну намеренно, чтобы отразить угрозу растущего славянского национализма.

L'Autriche répliqua en envahissant la Serbie, voisine de la Bosnie et jeune puissance slave à fort potentiel de croissance.

Австрия ответила вторжением в соседнюю с Боснией Сербию, стремительно набирающее силу славянское государство.

Возможно, вы искали...