triche французский
Значение triche значение
Что в французском языке означает triche?
triche
Примеры triche примеры
Как в французском употребляется triche?
Простые фразы
Je pense que Tom triche.
Я думаю, Том жульничает.
Je pense que Tom triche.
По-моему, Том мухлюет.
Tom triche.
Том жульничает.
Tom triche.
Том мухлюет.
Tom triche.
Том списывает.
C'est de la triche.
Это мухлёж.
Ne triche pas.
Не жульничай.
Субтитры из фильмов
C'est de la triche.
Никаких ножей. Это нечестно.
De la triche.
Нечестно?
Vous voulez le paquet de triche à gauche ou à droite?
Запасные справа или слева?
C'est mieux d'être préparé. Les cartes de triche aux extrémités, les vraies au milieu.
На всякий случай: тузы - сверху, джокеры - в середине.
J'aime la triche.
Джокеры, джокеры.
Elle croit que je triche.
Она думает, я жульничаю.
Maintenant aussi, je triche mais c'est pour toi.
Теперь я тоже хитрю. Но это для тебя.
Ici, le personnel ne triche pas.
Я не люблю, чтобы мои люди жульничали.
Comme toujours. Quand on triche.
Как всегда, если чуть смухлевать.
Aussi longtemps qu'il ne triche pas aux cartes et ne tue personne, nous n'avons aucun droit de l'expulser.
Пока он играет в карты и не убивает, мы не имеем право выгнать его.
Il triche!
Нужно вместе.
Ne triche pas cette fois.
На сей раз без обмена.
C'est de la triche, chef.
Что? - Подстава. - В глаза.
Non, elle ne triche pas.
Это все она сама.
Из журналистики
Leur point de vue était renforcé par la crainte que l'Union soviétique ne triche.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Si nous ne commençons pas par proscrire le transfert génétique, alors à un certain niveau, ce n'est pas de la triche.
Если мы не запрещаем передачу генов как таковую, то не является она обманом и на одном из уровней.
La triche dans le football, c'est bien?
В футболе можно жульничать?
Il importe peu aux supporters que des joueurs de leur équipe favorite trichent avec succès mais les choses sont différentes si c'est l'équipe adverse qui triche.
Быть может, культура слепой приверженности возобладала над нравственными ценностями.
Mais si cela peut en effet contribuer à limiter les occasions de tricherie, cela ne les éliminera pas pour autant totalement, et ce n'est pas l'objectif recherché. Nous ne devrions pas chercher à excuser la triche internationale dans le sport.
Да, можно в некоторой степени решить данную проблему с помощью современных технологий или видеоповторов для просмотра спорных судейских решений.
Au lieu de cela, il est juste un énième joueur de football doué pour la triche.
Нойер мог стать героем, встав на защиту справедливости.