turne французский

Значение turne значение

Что в французском языке означает turne?

turne существительное

— (Argot scolaire) Maison, chambre, dans l’argot scolaire et universitaire. ⋄ Lorsque nous rentrions en classe, nous les voyions se glisser hors des « turnes » où étaient les pianos, et se cacher dans nos rangs avec la démarche lourde de gens à demi sommeillant. ⋄ Et alors vous allez me libérer les locaux avant ce soir, vous entendez ? J’veux les turnes impeccables, les draps en tas dans le couloir et les clefs sur la porte ! Vous retournez crécher dans vos pays de débiles, et vous foutez le camp de ma salle de bain ! — (Argot) Chambre inconfortable. ⋄ Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne. ⋄ « Rien qu'avec tes billets perdants, » dit Lola Albright à Gig Young, « on pourrait retapisser toute cette sale turne ! »

Примеры turne примеры

Как в французском употребляется turne?

Субтитры из фильмов

La maison est une turne, on entre, on sort, une vraie taule.

Один входит,другой выходит. Дом свиданий какой-то.

Hier soir, j'ai. j'ai plonge ta mere dans l'obscurite. et toute la turne est devenue dingue.

Прошлой ночью я. Я сорвался на твоей матери, вырубил свет. и вся шарашка встала на уши.

C'est un peu une turne, mais c'est pas vraiment un bouge.

Это, конечно, дыра, но не совсем ночлежка.

Vous l'avez depuis quand, cette turne?

Как давно у тебя эта нора? - Нора?

Cette turne? C'est un H.L.M.

Тут контролируемая аренда.

Nettoyez-moi cette turne!

В следующий раз приду, чтобы всё было чисто!

Tu viendras dans ma turne.

Потусуемся у меня дома.

Regarde cette turne!

Конуру мою видишь?

Comment on va faire pour payer cette turne?

Как мы будем платить за эту комнату?

Une turne alcoolisée pour les personnes dans le vent.

Протекающая дыра для трагической меланхолии.

Qui c'est le gus dans ma turne?

Что за пидор шарит по моему номеру?

Sympa votre nouvelle turne.

Мне нравится ваша новая берлога. Спасибо.

Moi et ma souris, on a repere une turne dans le style colonial hollandais, a Winthrop.

Я нашел домик в голландском колониальном стиле в Винтропе.

Si on ne se serre pas les coudes, ce sera tous les jours le Black Friday dans cette turne.

Если не работать вместе. тут каждый день будет Чёрная пятница.

Возможно, вы искали...