voûté французский

сутулый, согбенный, сводчатый

Значение voûté значение

Что в французском языке означает voûté?

voûté прилагательное

— Qui présente une voûte, qui est recourbé. ⋄ Une cave voûtée. ⋄ Cet homme est déjà un peu voûté. ⋄ Il marche le dos voûté. ⋄ On y pénètre par une rue voûtée qui se lie à une autre voûte assez longue et très obscure. — (Héraldique) Se dit d’une pièce ou division subissant un arrondi vers le chef. ⋄ Coupé voûté et haussé : au premier d’azur à la comète passante d’argent au second d’or au lion d’azur, qui est d’Étrabonne → voir illustration « division voûtée »

Перевод voûté перевод

Как перевести с французского voûté?

voûté французский » русский

сутулый согбенный сводчатый куполообразный

Примеры voûté примеры

Как в французском употребляется voûté?

Субтитры из фильмов

Un peu voûté, hein?

Чуть горбился?

Bientôt, tu seras voûté.

Скоро у тебя будет большой горб.

Et il est un peu voûté.

А ещё сутулится.

Un fronton. semi-voûté.

Сводчатый фронтон.

Le médecin lui a dit que si elle ne faisait pas de sport. elle aurait le dos voûté.

Врач ей сказал, что если она не будет заниматься, обзаведется горбом, как у старухи.

Je viens donc de passer une heure et demie sur Ventura Boulevard à chercher un type torse nu et voûté de 80 ans.

Поэтому, м-мне пришлось потратить полтора часа, объезжая туда-сюда бульвар Вентура, разыскивая, этого, голого по пояс, сгорбленного 80-летнего деда.

Mes cheveux tombaient, ma peau était grise, mon dos était voûté.

У меня выпадали волосы, я была вся бледная и постоянно сутулилась.

Ogre voûté.

Гоблин-сноб.

La sûreté juridique est la clé de voûté de notre société.

Уверенность в законе - один из краеугольных камней общества.

Arrête de te tenir voûté.

Прекрати сутулиться.

Personne n'est mignon le dos voûté.

Какая же она милая, если сутулится?

Les donateurs veulent voir votre magie opérer dans l'amphithéâtre, pas votre dos voûté sur un microscope.

Они хотят видеть, как вы творите чудеса в операционной, а не горбитесь над микроскопом.

Trop risqué, le faucon pèlerin sort de son dos voûté.

Слишком рискованно. Сапсан выходит из пике.

Возможно, вы искали...

voûter