x французский
икс
Значение x значение
Что в французском языке означает x?
x
x
Перевод x перевод
Как перевести с французского x?
x французский » русский
X французский » русский
Примеры x примеры
Как в французском употребляется x?
Субтитры из фильмов
Le pyjama chez Dexter ne révèle rien aux rayons X.
На пижаме, найденной в квартире Декстер, ничего не обнаружено.
À mon époque, tous les enfants ont entendu parler des rayons X.
В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
À Nishi Ginza. Au P.X., vous tournerez à droite.
Свернём направо, к гарнизонному магазину.
Je peux prendre des photos d'un 4x4 ou d'un avion.
Я буду снимать прямо из джипа, или верхом на буйволе, если будет надо.
S'il s'agissait de rayons X ou de rayons gamma, les effets ne seraient peut-être pas immédiats.
Например, даже сильное облучение рентгеном или гамма излучением тоже не производит немедленный эффект.
La gare de Paddington fermera à minuit, X moins un.
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.
X moins un. À vous.
Прием!
Appelez-moi. lord X.
Но Вы можете называть меня.
Lord X. D'accord.
Лорд Х - Хорошо, Лорд Х.
Merci. Voyez-vous, ma femme, lady X, le trouve.
Видите ли, моя жена, леди Х, она да.
Désolé, je dois attraper l'avion ou lady X et ce maudit jardinier vont encore faire des leurs.
О, извиняюсь, но, правда, нужно успеть на самолёт...а не то леди Х и этот жалкий садовник будут беситься.
Avance encore 500 francs à lord X, quand il reviendra jeudi.
Одолжите лорду Х ещё 500 франков, когда он придёт в следующий четверг.
Lord X revient.
О, да.
Comment va Lady X?
То есть, как дела у леди Х?
Из журналистики
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
X et Y peuvent être dépendants l'un de l'autre, mais si X dépend moins de Y que Y ne dépend de X, alors X voit son pouvoir de négociation s'accroître.
Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
Prenons monsieur X, qui a un doctorat de physique. Il n'a pas de talent particulier en matière d'investissement mais s'y connaît en probabilités et gère un fonds spéculatif d'une valeur de 100 millions de dollars.
Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего.
Monsieur X ne doit donc rien aux acheteurs d'options.
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.
Alors, quand l'événement finit par se produire, les investisseurs perdent tout, alors que monsieur X a fait un bénéfice de plus de 3 millions par an avant la chute.
Но вкладчики не знают - и не могут сказать - что у Оза нет таланта.
Mais, de nombreux Américains utilisant des 4X4 très gourmands en essence pour leurs vacances, la demande en pétrole est restée élevée.
Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.
Pie X, fondée par le sympathisant fasciste Marcel Lefebvre.
Пиуса Х, основанного сторонником фашизма Марселем Лефебвре.
Il aurait perdu énormément de temps dans son 4x4 gourmand en essence, coincé dans les embouteillages et cherchant une place où se garer.
Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места.
Les élections sont gérées grâce à la biométrie, les forêts sont surveillées avec de l'imagerie par satellite, la banque fait migrer ses succursales vers les smartphones et les examens à rayons X sont consultables à l'autre bout du monde.
Выборы регулировались биометрическими данными, леса контролируются спутниковыми снимками, банкинг мигрировал из офисных филиалов к смартфонам, и медицинские рентгеновские снимки рассматриваются на полпути во всем мире.
Les céréales nécessaires à remplir le réservoir d'un 4x4 avec de l'éthanol suffirait à nourrir un Africain pendant un an.
Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.
Aujourd'hui, nous appelons ces perturbations ondes radio, micro-ondes, rayonnement infrarouge et ultraviolet, rayons-X et rayons gamma.
Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма-излучением.
Bien que Max von Laue, Walter Friedrich et Paul Knipping aient découvert la diffraction des rayons X par les cristaux, ce fut Lawrence Bragg qui découvrit le moyen d'exploiter scientifiquement cette découverte.
И хотя Макс фон Лауэ, Уолтер Фридрих и Пол Книппинг и открыли дифракцию рентгеновских лучей в кристаллах, именно Лоуренс Брэгг понял, как можно использовать это открытие.