США русский
Перевод США по-итальянски
Как перевести на итальянский США?
США русский » итальянский
Примеры США по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский США?
Простые фразы
США - это республика.
Gli Stati Uniti sono una repubblica.
Том работает в США незаконно.
Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti.
Сколько стоит замбийская квача в долларах США?
Quanto è il cambio del kwacha zambiano in dollari USA?
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.
Япония объявила войну США в декабре 1941 года.
Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.
США готовят новые санкции против России.
Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.
Добро пожаловать в США.
Benvenuto negli Stati Uniti.
Что столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?
США богаты нефтью.
Gli USA sono ricchi di petrolio.
Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.
La maggiore quantità di cotone nel mondo viene prodotta in Cina, India, USA e Pakistan.
На стодолларовой купюре изображён портрет государственного и политического деятеля США Бенджамина Франклина.
Nella banconota da cento dollari è raffigurata l'immagina del governatore e uomo di stato americano Benjamin Franklin.
Гражданская война в США продлилась четыре года.
La guerra civile americana durò quattro anni.
В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.
Nel 1950 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.
Он из США?
Lui viene dagli USA?
Субтитры из фильмов
Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.
Sono anni che il commercio di droga finanzia la losca politica estera degli USA.
Противник команды Кореи. команда США.
L'opponente della Corea è. Gli Stati Uniti.
Они покрыли шар с США специальным материалом.
Hanno rivestito di un materiale speciale solo la palla degli Stati Uniti.
За своё невежество нет. что проявил незаслуженную агрессию по отношению к команде США.
A causa della mia ignoranza, nei confronti dell'imperialismo americano, no. Ho causato un danno imperdonabile verso la squadra degli Stati Uniti.
Что они выберут: наших друзей США?
Sceglierebbe i nostri amici, gli Stati Uniti?
Думаешь США проиграют без нашей помощи?
Pensi che gli Stati Uniti perderanno senza il nostro aiuto?
Это же США!
Sono gli Stati Uniti!
Ты не можешь убить нас. да еще США и Китай наблюдают за тобой.
Non sei capace di ucciderci. Hai attraversato così tanti problemi solo per catturarci, inoltre gli Stati Uniti e la Cina ti stanno osservando da vicino, come puoi ucciderci?
Ваша личная просьба или. Ваша личная просьба или. официальная просьба США?
La richiesta di libertà provvisoria per John Mayer, è la tua opinione, Carlton?
Я многого не понимаю. В будущем звоните мне только по поводу официальных дел США.
Siccome non capisco queste cose, in futuro, se le posizioni ufficiali nel Governo degli Stati Uniti saranno supportate, mi chiami di nuovo per farmelo sapere.
Ваш оппонент США.
Il vostro opponente sono gli Stati Uniti d'America.
Это военная тайна США.
E' una strategia militare degli Stati Uniti.
Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами.
Contatta il Sud segretamente, e richiedi che medino tra noi e gli Stati Uniti.
Это Майк Тейлор. Командир объединенных сил Южной Кореи и США.
Sono Mike Taylor, comando delle forze coordinate R.O.K U.S.
Из журналистики
В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.
Con un riconoscimento reciproco, l'UE e gli Stati Uniti si impegnerebbero ad accettare gli standard reciproci e le procedure di valutazione sul processo di adattamento, permettendo alle aziende di aderire a dei requisiti meno restrittivi in ciascun campo.
Это слишком небольшой запас денег для достижения сокращения дефицита, по сравнению с тем что США понадобится в ближайшие годы.
Si tratta di un pugno di soldi, troppo esiguo per poter attuare la riduzione del deficit nella misura in cui serve agli Usa per i prossimi anni.
Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.
Tagliare questi programmi abbasserà la crescita economica americana nel lungo periodo, con conseguenze negative sia a livello nazionale che internazionale.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
La maggior parte degli economisti non riuscì a prevedere le dinamiche economiche che condussero davvero alla crisi, perché non prestò sufficiente attenzione al rapido incremento del debito complessivo americano.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
In particolare, avrebbero dovuto fare attenzione alla sostenibilità dei mutui e del credito al consumo degli Stati Uniti.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
Sfortunatamente, a seguito del deleveraging del settore privato e di un incremento dei risparmi da parte delle famiglie, l'economia americana, trainata dai debiti e dai consumi, scivolò nella recessione.
Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.
Per compensare l'impatto negativo del deleveraging sulla crescita, il governo americano puntò su politiche fiscali e monetarie espansionistiche.
Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
Ora il dilemma che si trovano ad affrontare i policymaker americani è come stimolare la crescita e ridurre al contempo il livello di debito complessivo.
Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
Il modo migliore per raggiungere entrambi gli obiettivi è quello di incrementare le esportazioni rafforzando la competitività americana.
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.
La svalutazione del dollaro potrebbe incentivare la competitività degli Stati Uniti nel breve periodo, ma ciò non basta.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Se i finanziamenti esteri non saranno a portata di mano, i rendimenti sul debito governativo americano torneranno a crescere e l'economia americana ricadrà nella recessione.
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
Nel breve periodo, il deficit americano delle partite correnti persisterà, a prescindere da quale paese incorrerà in surplus bilaterali.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Di conseguenza, i continui investimenti della Cina in titoli di Stato americani sono di fondamentale importanza per la crescita e la stabilità finanziaria degli Stati Uniti.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Di conseguenza, i continui investimenti della Cina in titoli di Stato americani sono di fondamentale importanza per la crescita e la stabilità finanziaria degli Stati Uniti.