автор русский
Перевод автор по-итальянски
Как перевести на итальянский автор?
автор русский » итальянский
Примеры автор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский автор?
Простые фразы
Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.
Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.
Автор фразы предпочитает не называть себя.
L'autore della frase preferisce non essere identificato.
Автор этой книги мёртв.
L'autore di questo libro è morto.
Автор нам хорошо знаком.
L'autore ci è molto noto.
Я не понимаю, что хочет сказать автор.
Non capisco cosa voglia dire l'autore.
Кто автор сценария?
Chi è l'autore della sceneggiatura?
В следующем месяце автор опубликует новую работу.
Il prossimo mese l'autore pubblicherà un nuovo lavoro.
Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.
È interessante osservare come l'autore di questa teoria della cospirazione abbandoni tutti i tentativi di farla sembrare plausibile.
Язык, который автор использует в своей книге, необычен.
La lingua che l'autore utilizza nel suo libro è inusuale.
Субтитры из фильмов
Это Уильям Чандлер, автор.
Era William Chandler, lo scrittore.
Автор Кристофер Медден и ее Марк Уинстон.делают американскую историю, что ж время покажет.
Quale sarà l'influenza di Cristopher Madden sulla storia d'America.
Какой автор повлиял на вас в первую очередь?
Quale autore l'ha influenzata di più?
И потом, это мои пьесы. - В тебе говорит автор.
Parli come un autore.
Автор не может поставить спектакль, а этот удался, да еще с огнем, музыкой и прочим.
Non è l'autore che rende eccezionale la recitazione. Non succede così. Piena di fuoco e musica e che ne so.
Ни один автор не заставит меня поверить, что такое может происходить между взрослыми людьми.
Nessun drammaturgo al mondo può convincermi che tra due adulti possa succedere una cosa simile.
Все, чего может хотеть автор, пока его пьеса не превратится в карету для мисс Ченнинг.
Tutto quello di cui un autore vuole scrivere, prima di mettersi a scrivere solo per Miss Channing.
Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
È un autore di gran successo.
Знакомьтесь,пожалуйста,мистер Гиллис,автор.
Le farà piacere conoscere il signor Gillis, l'autore.
Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.
Tra i passeggeri in arrivo. a Southampton oggi, lo scrittore americano Mark Halliday.
Потому что в романах всё всегда происходиттак, как задумал автор, а в действительности всегда не так.
Nei gialli, le cose vanno come vuole l'autore. Nella vita reale, non succede mai.
Все знают, что я автор детективов.
Sanno che scrivo gialli.
Автор хотел воплотить в изображении и звуке беду честного юноши, по слабости своей ставшего вором.
L'autore vuole esprimere, attraverso immagini e suoni, l'incubo di un giovane uomo spinto dalla sua debolezza al furto, per il quale non è tagliato.
Добрый вечер. - Джованни Понтано, автор.
Giovanni Pontano, I'autore di.
Из журналистики
Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.
L'autore, un impiegato della BoE di nome Tobias Neumann, ha sostenuto che incorporare più dati nei modelli potrebbe portarli a raccogliere troppi dati errati e a scambiarli per un segnale importante.