арабский русский
Перевод арабский по-итальянски
Как перевести на итальянский арабский?
Примеры арабский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский арабский?
Простые фразы
Арабский - очень важный язык.
L'arabo è una lingua molto importante.
Вы учите арабский.
Sta imparando l'arabo.
Он учит арабский.
Sta imparando l'arabo.
Она учит арабский.
Sta imparando l'arabo.
Вы изучаете арабский.
Lei sta imparando l'arabo.
Китайский, английский и арабский - примеры языков, на которых больше всего говорят в мире.
Cinese, inglese e arabo sono esempi di lingue maggiormente parlate al mondo.
Мой арабский далёк от совершенства.
Il mio arabo è lungi dall'essere perfetto.
Я хочу изучать арабский.
Voglio apprendere l'arabo.
Субтитры из фильмов
Арабский.
Arabo.
Это арабский волшебный браслет.
C'è una braccialetto portafortuna arabo.
За всех них в ответе ваш драгоценный Арабский совет.
E la responsabilità è del suo famoso Consiglio Arabo.
Все знают, что Арабский совет взял власть от моего имени.
Il Consiglio Arabo ha assunto il potere in mio nome.
Тогда одень арабский.
Allora, da araba.
Извини меня, арабский, на нем ты говоришь, является сельским диалектом?
No. Scusa, l'arabo che parli tu è un dialetto rurale?
Соответствующий Арабский язык.
L'arabo classico.
Арабский шейх.
Lo sceicco d'Arabia.
Арабский, но не русский.
In turco, ma non in francese.
Правильно, Арабский сукин сын?
Dico bene, sporco arabo figlio di un cane?
Он понимает арабский?
Chiedigli se l'Arabo è la sua seconda lingua.
Этот арабский акцент кажется немецким.
Quell'accento arabo sembra tedesco. - C'è Cassandra nell'orchestra.
Я сказал, пошёл вон! Или велю высечь тебя, арабский ублюдок!
Ho detto vattene o ti farò frustare, lurido muso nero!
Мы все еще не уверены но надеемся, что Арабский Саммит пройдет в присутствии президента Арафата.
Aspettiamo che al Summit ci sia la presenza del Presidente Arafat.
Из журналистики
АММАН - В 2011 году, когда началось арабское пробуждение, его основной задачей должно было быть продвижение плюрализма и демократии - вопросы, которыми арабский мир пренебрегал с начала своего первого, тогда антиколониального, пробуждения ХХ века.
AMMAN - All'inizio, nel 2011, l'obiettivo primario del risveglio arabo avrebbe dovuto essere quello di far avanzare il pluralismo e la democrazia - cause che erano state trascurate nel XX secolo al suo primo risveglio anti - coloniale.
Есть обнадеживающие причины для веры в то, что самоуправляемый арабский Ближний Восток мудро предпочтет стать мирным глобальным перекрестком, партнером в науке, культуре и развитии.
E ci sono motivi rassicuranti di credere che un Medio Oriente arabo che si auto-governa scelga saggiamente di diventare un pacifico crocevia globale e un partner per la scienza, la cultura e lo sviluppo.
Арабский мир сыграл подобную благотворную роль в прошлом и может это сделать вновь.
Il mondo arabo ha rivestito quel ruolo provvidenziale in passato, e può farlo di nuovo.