беспорядочно русский
Перевод беспорядочно по-итальянски
Как перевести на итальянский беспорядочно?
Примеры беспорядочно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беспорядочно?
Субтитры из фильмов
То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью.
Tu hai sparato accecato dall'ira, e quel solo colpo è stato una tragica fatalità.
Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель.
S'intrufola nei miei alloggi mentre mi sto rigenerando e sposta tutti i miei mobili.
Она теперь двигается беспорядочно с обоих концов.
Ora è instabile a entrambe le estremità.
Все, у кого нет корабля, должны получить оружие и беспорядочно стрелять в воздух.
Se non avete un 'astronave, armatevi e sparate selvaggiamente per aria.
Так это ещё хуже. Я предпочту быть колёсиком. в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.
Preferirei essere un ingranaggio in una grande macchina deterministica che una deviazione casuale.
Они начинают беспорядочно перемещаться.
I loro corpi cominciano a muoversi irregolarmente nello spazio.
Если только это не набор беспорядочно записанных букв.
A meno che le lettere non siano alla rinfusa.
Выглядит беспорядочно.
Sembra piuttosto incasinato.
Паролем на его компьютере были беспорядочно выбранные слова из отрывка поэзии Вога.
L'accesso per il suo computer era una parola scelta a caso da un testo di poesia Vogon.
Я люблю себя постоянно и беспорядочно тоже.
Mi amo costantemente. E anche indiscriminatamente.
Боже, он скачет также беспорядочно как и думает.
Dio, anche il modo in cui corre e' da cerebroleso!
Все не совсем так беспорядочно.
Non e' tutto cosi' casuale.
Единичные клетки в чашке Петри беспорядочно вертятся, пока не соединятся в конгломерат.
Cellule solitarie in una Piastra di Petri si agitano fino a fondersi tra loro.
Нейт Арчибальд врывающийся на встречу, выглядящий как будто сбежал из дома, вся ситуация выглядит беспорядочно, мальчишески.
Nate Archibald che appare all'improvviso, con l'aspetto di chi e' appena fuggito di casa. Tutta la faccenda sembra pasticciata. - infantile.