близкий русский

Перевод близкий по-итальянски

Как перевести на итальянский близкий?

vicino prossimo vicina intimo breve somigliante ostruire intorno circostante chiudere argomentare affine

Как перевести на итальянский близкий?

Том - близкий друг Мэри.

Tom è un caro amico di Mary.

Он близкий друг моего брата.

Lui è il miglior amico di mio fratello.

Это близкий друг моего брата.

Questo è il migior amico di mio fratello.

Это его близкий друг.

Era il miglior amico di Kane.

Видите ли, есть один молодой лётчик, близкий друг четы Тура,...и главным образом, пани Тура.

Vede, c'è un giovane aviatore, un amico molto caro dei Tura. e in particolare della signora Tura.

Да, но он вовсе не такой уж и близкий друг.

Ma non è un amico particolarmente mio.

У вас должен быть кто-то близкий. кто-то, кто в данный момент гадает. где вы. если у вас проблемы.

Ci deve pur essere qualcuno che è vicino a lei. qualcuno che in questo momento si sta chiedendo. dove si trova. se ha delle difficoltà.

Послушай, Йозеф, кто же тебе еще поможет. Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец.

Dopo tutto, Josef, io sono per te, al mondo, il più prossimo a un genitore e a un padre.

Мара, ты для меня самый близкий человек.

Mara, io sento che tu sei la mia anima gemella.

Такой человек такой мне близкий, родственник.

Che personaggio.

Но как? С тех пор, как исчезла леди Бельтам, мне нужен близкий друг.

Dalla scomparsa di Lady Bentan mi serve una presenza.

Похоже, путь не близкий.

Sembrano lontani.

Томас - наш близкий друг.

Romeo è un caro amico.

Он вбил себе в голову, что из-за тебя умер один очень близкий ему человек.

Si era messo in testa che tu fossi responsabile. della morte di una persona a lui cara.

Близкий?

Intimo?

Близкий.

Intimo.

Ну, просто. так вышло, что близкий мне человек, возможно, одержим.

Beh, ecco. Credo che una persona molto vicina a me sia posseduta.