вежливо русский
Перевод вежливо по-итальянски
Как перевести на итальянский вежливо?
вежливо русский » итальянский
Примеры вежливо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вежливо?
Простые фразы
Том вежливо засмеялся.
Tom rise educatamente.
Я вежливо отклонил приглашение Тома.
Ho gentilmente declinato l'invito di Tom.
Том вежливо приподнял шляпу.
Tom sollevò educatamente il cappello.
Это не очень-то вежливо.
Non è molto educato.
Субтитры из фильмов
Если бы Вы вежливо попросили меня, я мог бы помочь положить Ваш багаж наверх.
Se me lo chiede con garbo, potrei anche mettere la borsa nello scomparto.
Ты разговариваешь с ними так вежливо, а в результате.
L'ho hai chiesto ancora in modo gentile.
Он даже не умеет вежливо говорить.
Non mi parla neanche educatamente.
Прошу очень вежливо.
Gliela chiedo con molto garbo.
Не очень вежливо.
Che bella risposta!
Если ко мне претензии, выражайте их вежливо.
Fai le tue accuse come si deve.
Прими их вежливо.
Accoglili cortesemente.
Я с вами вежливо говорю. Раз вы со мной так разговариваете, то я сяду к вам в грузовичок сзади.
Io sono gentile con lei e lei deve darmi un passaggio.
Я вежливо поблагодарил тебя.
Il più in fretta possibile. - Non ti ho ringraziata?
Если бы вы принесли это предложение, я знаю, что вы сделали бы это очень вежливо. И не возникло бы никакой возможности отказа.
Fosse stata lei a portarmi la proposta, sono convinto che avrebbe agito con modi più gentili, e non ci sarebbe stata alcuna discussione.
Мсье Джонсон, с дамами нужно обращаться вежливо.
Siate gentile con le ragazze, signor Johnson. Merda!
Обращаться вежливо.
Trattare con riguardo.
Обращаться вежливо.
Ha influenze.
Обращаться вежливо.
Trattare con riguardo, naturalmente.
Из журналистики
Те, кто ее не носит, могут ожидать, что их спросят, - и не слишком вежливо, - почему они этого не делают.
Quelli che non lo indossano si aspettano che venga loro chiesto il perché e in un modo non molto gentile.