весна русский

Перевод весна по-итальянски

Как перевести на итальянский весна?

весна русский » итальянский

primavera sorgente slancio saltare piuma fonte abbrivo

Весна русский » итальянский

Primavera

Примеры весна по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский весна?

Простые фразы

Скоро весна.
Presto sarà primavera.
Скоро наступит весна.
Presto arriverà primavera.
В этом году поздняя весна.
La primavera è in ritardo quest'anno.
После зимы приходит весна.
Dopo l'inverno viene la primavera.
Весна жизни коротка.
La primavera della vita è breve.
Зима закончилась, и наступила весна.
L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
Зима закончилась, и пришла весна.
L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.
Что касается меня, мне очень нравится весна. Мне никогда не нравилось лето.
Per quanto mi riguarda, mi piace molto la primavera. Non mi è mai piaciuta l'estate.
Весна вернулась.
La primavera è ritornata.
Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.
Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.
Сегодня в Южном полушарии, где находится Бразилия, начинается весна.
Oggi nell'emisfero Sud, dove si trova il Brasile, comincia la primavera.
Пришла весна. С каждым днём становится теплее.
È arrivata la primavera. Ogni giorno si fa più caldo.
Когда придёт весна, продолжительность дня будет расти.
Quando arriverà la primavera, le giornate si allungheranno.

Субтитры из фильмов

Что сделало тебя такой чрезвычайно приветливой этим утром? Должно быть весна.
Cosa ti rende così disgustosamente allegra stamattina?
Тут другое. весна!
E poi è primavera.
В Томении весна.
La primavera, in Tomania.
Уже весна?
È tornata la primavera?
Горячая и бурная весна коротенькое лето предвещает.
Un precoce Aprile promette corta estate.
Но весна еще лучше.
L'estate non si ha freddo, ma la primavera è la stagione migliore.
Боже, весна идет! Солнышко греет, лед тает. а что же наш Иван?
Signore, inizia la primavera, il sole scalda così bene, il ghiaccio del fiume si sta sciogliendo e dov'è il nostro Ivanko?
Весна, и любовь и счастье.
Primavera, amore, felicita'.
Здесь уже чувствуется весна, да?
Certo che qui sembra primavera, eh?
Конец зиме, пропели петухи, Весна-красна спускается на землю.
Finito e' I' inverno, i galli han cantato, e la primavera bella e' scesa sulla terra.
О, мать-Весна, благодарю за радость, за сладкий дар любви!
O madre Primavera, grazie per il dolce dono dell' amore!
Весна, лето, Осень, зима.
La primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno.
Да, весна уже.
Sì, è già primavera.
Нравится, когда приходит весна и постепенно растапливает зиму.
Percepire l'inverno che si dissolve quando giunge la primavera.

Из журналистики

В последний раз Европа сталкивалась с таким переломным моментом в плане миграции в 2011 году, когда арабская весна запустила поток вновьприбывших, бегущих от насилия и хаоса в Северной Африке.
L'ultima volta che l'Europa ha dovuto fronteggiare un punto di svolta di questo tipo in materia di migrazione è stato nel 2011, quando la primavera araba ha innescato una valanga di nuovi arrivi, persone in fuga dalla violenza e dal caos del Nord Africa.
Афинская Весна была подавлена по причинам, которые не имели ничего общего с политиками левого крыла Греческого правительства.
La Primavera di Atene è stata sconfitta, per ragioni che non avevano nulla a che fare con la politica di sinistra del governo greco.
Когда в январе 2011 года в Тунисе и Египте вспыхнула Арабская весна, в Сирии тоже разгорелись акции протеста.
Quando la Primavera araba è scoppiata in Tunisia e in Egitto nel gennaio 2011, ha colpito anche la Siria.

Возможно, вы искали...