возраст русский
Перевод возраст по-итальянски
Как перевести на итальянский возраст?
Примеры возраст по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский возраст?
Простые фразы
Твой возраст становится заметен.
La tua età comincia a farsi notare.
Возраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиардов лет.
L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.
Том сказал Марии свой возраст.
Tom disse a Mary la sua età.
Твой возраст не имеет значения.
La tua età non conta.
Ваш возраст не имеет значения.
La vostra età non conta.
Для любви возраст и расстояние - всего лишь числа, не имеющие никакого значения.
In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.
Возраст над ним не властен.
L'età non ha autorità su di lui.
Она врёт про свой возраст.
Lei mente sulla sua età.
Он выглядит на свой возраст.
Lui dimostra la sua età.
Средний возраст игроков команды - двадцать три года.
L'età media dei giocatori della squadra è ventitré anni.
Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.
Alcuni ritengono che l'età per gli aventi diritto al voto debba essere abbassata a sedici anni.
Возраст - это когда утром чувствуешь себя хуже, чем вечером.
La vecchiaia è quando la mattina ci si sente peggio della sera.
Любовь не смотрит на возраст.
L'amore non guarda l'età.
Субтитры из фильмов
С каких пор 37-средний возраст?
A 37 anni non sei un uomo di mezza età.
Причина такого решения - ваш пожилой возраст.
Il motivo di questa misura. è la sua anzianità.
Возраст не главное.
L'età non conta.
Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать.
Sa, qualche volta penso che i bambini. non dovrebbero mai crescere oltre l'età. in cui li si deve rimboccare a letto ogni notte.
Возраст: неизвестен.
Età: Sconoscìuta.
Возраст: около пятидесяти.
Età: circa 50.
Возраст - около 35 лет.
Dimostrava circa 35 anni.
Ваш возраст?
La sua età? - 53 anni.
Азачем вашей маме мой возраст?
Perché tua madre ha voluto sapere la mia età?
Она, несмотря на свой возраст, прилетела из Америки только для того, чтоб увидеть тебя.
Alla sua eta, venire in volo dall'America solo per vederti!
Возраст?
La sua età, prego?
Джоуи ещё не вошёл в возраст, Райкер.
Joey è troppo piccolo, Ryker.
Это просто такой возраст.
È solo l'età.
Атомный возраст!
L'età atomica!
Из журналистики
И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем: пенсионный возраст не менее 65 лет.
E tutte e tre prendono precauzioni basilari: mantenere le spese sociali sotto controllo, con un'età pensionabile di almeno 65 anni.
Это сохраняет затраты на значительно более низком уровне, чем во Франции и Греции, например, где возраст выхода на пенсию составляет 60 лет или ниже и где, как результат, стремительно растут пенсионные расходы.
Così i costi restano molto bassi rispetto a quelli di Francia e Grecia, ad esempio, dove l'età pensionabile è 60 anni o inferiore e dove di conseguenza gli sborsi pensionistici stanno schizzando alle stelle.
Этот дисбаланс уже вынудил некоторые правительства повысить пенсионный возраст и изменить пенсионную политику, чтобы оттянуть или сократить выплаты и удержать людей в составе рабочей силы.
Questo squilibrio ha già spinto alcuni governi ad aumentare l'età pensionabile e a cambiare le politiche relative alle pensioni al fine di ritardare o ridurre i sussidi e mantenere le persone nella forza lavoro.
В середине этого столетия средняя продолжительность жизни в возрасте 60 лет вырастет примерно на десять лет, по сравнению с периодом после второй мировой войны, когда был установлен действующий сегодня пенсионный возраст.
Entro la metà di questo secolo l'aspettativa di vita all'età di 60 anni sarà cresciuta di circa dieci anni rispetto al periodo del secondo dopoguerra, quando venivano fissate le attuali età di pensionamento.
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет.
Una crescita rapida della popolazione implica un'elevata percentuale di giovani, ed infatti la metà della popolazione egiziana è al di sotto dei 25 anni.
Возможно, вы искали...
возрасти |
возрастать |
возрастной |
возрастание |
возраст Луны |
возраст звезл |
Возраст Вселенной |
возражать |
возразить |
возражение |
возродить |
возросший