вольный русский

Перевод вольный по-итальянски

Как перевести на итальянский вольный?

libero indipendente spinto spigliato sfrontato sfacciato moccioso libera insolente impudente impertinente disinvolto birbantesco a corpo libero

Как перевести на итальянский вольный?

Я вольный стрелок.

Sono libero come un uccello.

Что значит вольный стрелок?

Cosa vuol dire?

Должна признать, что вольный выгул очень приятен.

È la più brava di tutte.

Если бы Я тебя не любил, был бы вольный как ветер и славный как Хмельницкий.

Ma che cosa vuoi?

Мне не нравится ваш излишне вольный тон.

La vostra mal celata intimita' con la regina non m'interessa affatto.

В данный момент, я - вольный человек.

Per il momento, sono in piena libertà.

Мне нужен вольный воздух, простор, чтоб развернуться.

Ho bisogno di aria pulita, spazio per muovermi.

Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.

Gail e' diventata freelance quattro mesi fa.

Отец - директор Моссад, сводный брат - вольный агент.

Il padre e' il Direttore del Mossad, il fratellastro era un agente senza scrupoli.

Ну, на самом деле я вольный стрелок.

A dir la verita', lavoro da freelance.

Понимаешь, я вольный человек.

Sai, sono uno spirito libero.

Я- вольный художник.

Sono un libero professionista.

Детишки, ну, вольный стиль.

Ragazzi, andiamo, stile libero.

Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй.

Prima lo stile libero e poi la farfalla.