врач русский

Перевод врач по-итальянски

Как перевести на итальянский врач?

врач русский » итальянский

medico dottore dottoressa veterinario Dottor terapista dottore in medicina

Примеры врач по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский врач?

Простые фразы

Она разве не врач?
Non è una dottoressa?
По яблоку на ужин - и врач не нужен.
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
Её отец врач?
Suo padre è un medico?
Ваш отец врач?
Suo padre è un medico?
Его отец врач?
Suo padre è un medico?
Думаю, что он врач.
Penso che lui sia dottore.
Марк и Павел мои друзья: один - врач, а другой - сапожник.
Marco e Paolo sono miei amici: questo è un medico, quello è un calzolaio.
Я врач.
Io sono un dottore.
Мне нужен врач!
Ho bisogno di un dottore!
Мне нужен врач!
Ho bisogno di un medico!
Я врач.
Sono un dottore.
Как врач, он ничего из себя не представляет.
Non vale niente come dottore.
Что сказал врач?
Cos'ha detto il dottore?
Что сказал врач?
Cos'ha detto il medico?

Субтитры из фильмов

Конечно вы знаете. Вы же врач.
Ma certo che sa cosa si prova.
К сожалению, я не врач, поэтому я не могу диагностировать вашу. ситуацию, но спасибо за подробности.
Scusa, non sono un medico, quindi non posso analizzare la tua. Situazione, ma ti ringrazio per tutti i dettagli.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.
Где врач? Почему здесь нет врача?
Dov'è il dottore?
Должно быть врач.
Dev'essere il dottore.
Врач не рекомендовал посетителей.
Il dottore non vuole che abbia visite.
Если врач сказал. Проходите.
Se il medico dice così, vada pure.
В любом случае, твоему отцу не нравится его лечащий врач.
E poi a tuo padre non piace il dottore.
Мама говорит, всегда кажется, что врач никогда не придёт.
Il dottore sembra che non debba mai arrivare.
Врач есть в Барстоу.
Troverete un dottore a Barstow.
Пусть врач утверждает, что парень здоров,..
L'alienista dice che è savio.
Наш врач в 20-ти минутах отсюда.
Trovo un dottore in 20 minuti. - Trovalo.
Брюс, идите к Уолтеру в офис, и пусть врач скажет,...что скрывается под этой дряхлой оболочкой.
Se lo fai esaminare nel suo ufficio. e vedi cosa accetteranno della sua carcassa.
Врач из Нью-Йорка, доктор Эгельхоффер.
L'alienista di New York, il dottor Egelhoffer.

Из журналистики

Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Заключенное в 2003 году Всестороннее мирное соглашение в Аккре положило конец длительной гражданской войне, но страна была разорена и в ней остался только 51 врач и разрушенная структура здравоохранения.
L'Accordo di pace globale firmato ad Accra nel 2003 ha sicuramente posto fine a una guerra civile durata anni, ma ha anche lasciato il paese con soltanto 51 medici e delle infrastrutture a dir poco devastate.
Как африканский врач, я знаю, что разрушительное действие серьезного недостаточного питания и голода не всегда легко заметить.
In quanto medico africano, so che i danni associati alla malnutrizione grave e alla fame non sono sempre visibili.

Возможно, вы искали...