вручную русский
Перевод вручную по-итальянски
Как перевести на итальянский вручную?
Примеры вручную по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вручную?
Простые фразы
Этот свитер связан вручную.
Questo maglione è fatto a mano.
Всё это делается вручную.
Tutto questo è fatto a mano.
Субтитры из фильмов
Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.
Era un twill di pura seta con l'orlo arrotolato fatto a mano.
Морис рисовал их вручную маслом.
Li ha dipinti Maurice, pittura a olio.
Сделаны вручную.
Fatte a mano.
Сделана вручную.Цена: 28 тысяч долларов.
Fatta a mano. Mi è costata 28.000 dollari.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Siccome non sappiamo a che ora passerà dovremo far brillare noi le cariche.
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Fu stampato a mano su carta colorata. con le iniziali dello stampatore.
Они взлетели с Марса вручную, значит, они должны были быть живы.
Ci hanno tolto da Marte manualmente. Dovevano essere vivi.
Потому что он заблокировал его вручную из нутри.
Perche lo ha bloccato su manuale dall'interno.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Passatemi a uno status online, così faccio tutto manualmente.
Я должен контролировать его вручную.
Devo controllarla manualmente.
И все это сделано вручную, конечно, с использованием самых примитивных инструментов.
E tutto fatto a mano, naturalmente, utilizzando gli attrezzi più semplici.
Капитан, я думаю, будет разумно запустить устройство вручную.
Comandante, penso che sarebbe saggio attivare il dispositivo manualmente.
Вручную меняю координаты.
Annullo le coordinate.
А мы не можем выключить Хола и запустить двигатели вручную?
Vuoi scherzare? Forse dovremmo sconnettere Hal e agire manualmente?
Из журналистики
Затем они автоматизировали машины, которые режут, поскольку нарезание чего-либо вручную может быстро надоесть.
In seguito, hanno automatizzato le macchine, perché il dover tagliare tutto a mano può diventare pesante.