Ы | ы | в | зы

вы русский

Перевод вы по-итальянски

Как перевести на итальянский вы?

вы русский » итальянский

voi Lei Loro tu Voi voi tutti signore signora loro lei il

Вы русский » итальянский

tu Lei voi lei Voi

Примеры вы по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вы?

Простые фразы

Вы не знаете, кто я.
Non sapete chi sono io.
Вы не знаете, кто я такой.
Non sapete chi sono io.
Вы не знаете, кто я такая.
Non sapete chi sono io.
Вы принимаете кредитные карты?
Accetta carte di credito?
Вы говорите по-английски?
Parla inglese?
Вы открываете окно.
Lei apre la finestra.
Вы утверждали, что вернули книгу в библиотеку.
Affermò di aver riportato il libro in biblioteca.
Вы должны заботиться о своей больной матери.
Dovreste prendervi cura della mamma malata.
Вы играете на гитаре.
Lei suona la chitarra.
Вы любите лето?
Ti piace l'estate?
Вы получили письмо?
Avete ricevuto la lettera?
Вы должны вести себя очень тихо и ходить на цыпочках. Малышка спит.
Dovete fare pianissimo e camminare in punta dei piedi. Il bimbo sta dormendo.
Не зайдёте ли вы ко мне на чай?
Verreste da me per il tè?
Какие вы безобразники!
Che teppisti siete!

Субтитры из фильмов

Я - тот, чьи деньги вы украли.
Sono l'uomo a cui avete preso i soldi.
Что вы делаете на этой яхте?
Cosa ci fate su quella barca?
Вы кладёте сумку в машину.
State mettendo una borsa in macchina. Cos'era?
Как вы?
State tutti bene?
А что вы натворили-то вообще?
Cosa avete fatto, comunque?
Что, вы теперь со мной не разговариваете?
Che c'è? Non mi parlate più?
Вы можете из этого выбраться.
Ce la potete fare. Avete l'un l'altro, è già un inizio.
Куда вы его тащите?
Dove lo portate!
К счастью для вас, нам не очень интересно то, чем вы занимались в последние дни.
Fortunatamente per voi. non ci interessa affatto cosa avete fatto negli ultimi giorni.
Мы хотели только узнать, кого вы финансируете.
Volevamo solo sapere chi stavate finanziando.
Вы вообще ожидали, что мы оттуда выберемся?
Pensavate davvero che saremmo usciti di lì?
О чём вы думали?
Cosa vi è passato per la testa?
Вы двое будьте здесь.
Voi due restate qui.
Скорее всего, из-за солнца или из-за этой стрельбы в пустыне, но я концентрируюсь сейчас с некоторым трудом. Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?
Sarà per il sole o per tutta questa storia della sparatoria nel deserto, ma al momento mi riesce un po' difficile concentrarmi, quindi. le dispiacerebbe parlarmi come se avessi 5 anni?

Из журналистики

И что бы вы думали?
Ma indovinate un po'?
И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
Per chi fosse davvero preoccupato da questo scenario, l'oro potrebbe effettivamente rappresentare la difesa più affidabile.
Однако, как говорится в академической пословице: то, что вы не можете согнать кошек в стадо, не означает, что не существует кошачьей иерархии.
Ma come dice un detto accademico: il fatto di non poter allevare i gatti, non significa che non c'è una gerarchia feline.
Сложно принятьэффективное решение, даже если вы планируете каждое условное потенциальноеобязательство и непреднамеренное последствие.
Ora che il progetto non è partito come pianificato, nonho intenzione di scagliare pietre contro nessuno.
Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.
A proposito, se state leggendo questo articolo online e non siete d'accordo con il suo contenuto, potete inserire un vostro commento nello spazio apposito.
Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.
A proposito, se state leggendo questo articolo online e non siete d'accordo con il suo contenuto, potete inserire un vostro commento nello spazio apposito.
Если вы думаете, что я преувеличиваю, посмотрите на то, как освещаются экономические новости, скажем, о безработице, ВВП или торговом балансе.
Se pensate che stia esagerando, provate a considerare la copertura delle altre notizie legate all'economia come ad esempio, la disoccupazione, il PIL o la bilancia commerciale.
Если придерживаться простой задачи в интересах спокойной жизни, даже если вы знаете, что она несовершенная, то в лучшем случае вы будете неуклюжими.
Porsi un obiettivo semplice per il quieto vivere, anche se sai che è imperfetto, si rivela essere un atteggiamento superficiale nel migliore dei casi.
Если придерживаться простой задачи в интересах спокойной жизни, даже если вы знаете, что она несовершенная, то в лучшем случае вы будете неуклюжими.
Porsi un obiettivo semplice per il quieto vivere, anche se sai che è imperfetto, si rivela essere un atteggiamento superficiale nel migliore dei casi.
К счастью, становится легче, когда вы знаете, что подвергнетесь критике за любой результат работы.
Fortunatamente, sapere che si verrà criticati a prescindere dal risultato è in un certo senso liberatorio.
Как бы Вы поступили?
Cosa fareste?
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Ognuno di noi deve reagire a tutto questo, scegliendo bene il gruppo cui vuole aderire o che desidera sostenere finanziariamente.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
Se siete investitori prudenti e cauti, valutate tale possibilità per un momento.
Тем не менее, в большинстве стран процветание по-прежнему подразумевает, что вы, должно быть, задумали нечто недоброе, особенно если вы имеете дело с бедными.
Eppure, in gran parte del mondo, guadagnare implica ancora la necessità di tramare qualcosa di losco, soprattutto se si ha a che fare con i poveri.