деньги русский
Перевод деньги по-итальянски
Как перевести на итальянский деньги?
деньги русский » итальянский
Деньги русский » итальянский
Примеры деньги по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский деньги?
Простые фразы
Ему нужны деньги.
Ha bisogno di soldi.
Она отказалась взять деньги.
Si è rifiutata di prendere i soldi.
Я потерял все свои деньги.
Ho perso tutto il mio denaro.
Он нашёл пропавшие деньги.
Ha trovato i soldi spariti.
Она нашла пропавшие деньги.
Ha trovato i soldi spariti.
Дело в том, что я потратил все деньги.
Il fatto è che ho speso tutti i soldi.
На твоём месте я бы положил деньги в банк.
Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
На твоём месте я бы положила деньги в банк.
Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
У тебя есть какие-нибудь деньги?
Hai dei soldi?
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
Нет смысла просить у меня деньги.
È inutile chiedermi soldi.
Могу я получить обратно свои деньги?
Posso recuperare i miei soldi?
У меня закончились деньги.
Ho finito i soldi.
Имея деньги, он может делать всё, что ему угодно.
Con i soldi lui può fare tutto quello che gli fa comodo.
Субтитры из фильмов
Я - тот, чьи деньги вы украли.
Sono l'uomo a cui avete preso i soldi.
Спасибо, что доставили нам деньги.
Ci avete portato i soldi, ben fatto.
Они знали, что у нас деньги - сразу нас приняли.
Sapevano che avevamo quei soldi. Ci hanno prelevati.
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.
Staranno usando i soldi per qualche movimento estremista.
Только пожалуйста не спрашивайте, можно ли вам оставить деньги.
Per favore, non chieda se potete tenere i soldi.
Тогда это похищение? Деньги?
Allora, il loro obbiettivo era il denaro, vero?
Им нужны деньги. и убили друг друга.
Potrebbero essersi uccisi a vicenda per accaparrarsi gli ostaggi?
Вам нужны деньги?
Ha bisogno di soldi?
Деньги решают все.
Non porta a nessun beneficio.
Винсент и Мартин узнают, что все деньги переведены на другой счет.
I tuoi genitori sono, tipo, super-miliardari o sbaglio? - Cosa vorrebbe dire? - Che cos'hai?
Сэм вернула деньги, мистер Винсент.
Un altro segnale che il cervello riceve per iniziare la scarica.
Что значит, вернула деньги?
E quando perdera' i sensi, voi mi aiuterete a metterla sul pavimento.
Она перечислила все деньги обратно на счет Майлза.
Cosa? Perdera' i sensi? - Si'.
Дорогая, а как насчет времени, которое я посвящаю тому, чтобы зарабатывать деньги и заботиться о тебе?
Per loro non avrebbe senso.
Из журналистики
При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.
In un periodo caratterizzato da deficit in aumento e politica fiscale sconclusionata, è lecito domandarsi se un'amministrazione populista non possa irresponsabilmente ricorrere al torchio tipografico.
В сегодняшнем экономическом климате ядерное оружие стало отвратительной помойной ямой, в которую сливаются огромные деньги.
Nell'attuale clima economico, le armi nucleari sono diventate un ripugnante pozzo di soldi.
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
Vengono oltraggiati se perdono denaro e assaliti se fanno molti soldi.
Европа больше не может позволить себе продолжать выбрасывать деньги на ветер и молиться, что экономический рост и время принесут избавление.
L'Europa non può permettersi di buttare via altri soldi nella risoluzione di questi problemi e continuare a pregare affinché la crescita e il tempo portino salvezza.
Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании. Эти деньги поступят не от бедных.
Si parla già del fatto che Obama avrà a disposizione 1 miliardo di dollari per la campagna di rielezione, soldi che non vengono di certo dai poveri.
Деньги и финансы стали глобальными благодаря технологии, инновациям и финансовой либерализации.
Mediante la tecnologia, l'innovazione, e la liberalizzazione finanziaria, il denaro e la finanza sono diventati globali.
Зачастую из стран-должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
Spesso, poi, i paesi debitori vengono spremuti così tanto per ripagare il debito che, nel giro di pochi anni, finiscono nuovamente in bancarotta.
Эти деньги могли бы помочь финансировать дополнительную медицинскую помощь, образование и низкобюджетное жилье, необходимые для новых мигрантов.
Questo risparmio potrebbe quindi essere utilizzato per finanziare i costi aggiuntivi prodotti dai nuovi migranti della sanità, dell'istruzione e degli alloggi per i redditi più bassi.
Правительства-получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны-донора.
I governi beneficiari possono utilizzarlo in modo sbagliato, impedendone l'accesso a coloro che vorrebbero spenderlo o investirlo, oppure la concessione di denaro può essere vincolata a investimenti in beni o servizi forniti dal paese donatore.
Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить.
Inoltre, le persone sarebbero molto meno inclini a lamentarsi degli sprechi o dell'utilizzo sbagliato del denaro se spettasse a loro scegliere come destinarlo.
Другим является то, будут ли они благоразумно инвестировать деньги, тем самым обеспечивая быстрое погашение.
Un altro è costituito dalla capacita di investire i soldi con prudenza, consentendo in tal modo rimborsi tempestivi.
И это также будет зависеть от того, будут ли страны с неустойчивыми доходами, особенно те страны, чьи доходы зависят от природных ресурсов, откладывать деньги в моменты высокой прибыли.
E dipenderà anche dall'eventualità che i paesi con redditi volatili, in particolare quelli che si basano sulle risorse naturali, mettano i soldi da parte nei momenti di elevato guadagno.
В обмен на эти лёгкие деньги ЕЦБ правительство Ирландии должно защитить европейских кредиторов, которые в противном случае столкнулись бы с огромными потерями.
Il quid pro quo di questa facile erogazione di denaro da parte della Bce è che il governo irlandese deve tutelare i creditori europei che altrimenti si troverebbero di fronte a ingenti perdite.