деть русский
Перевод деть по-итальянски
Как перевести на итальянский деть?
деть русский » итальянский
Примеры деть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский деть?
Субтитры из фильмов
Куда их деть?
Dove li metto?
А вместо этого никто не знает, куда его деть.
Invece niente, non sanno dove metterla.
Видишь - нашёл, куда себя деть.
Hai trovato qualcosa.
Хватить п..деть!
Basta con le idiozie!
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
Se i giovani hanno tanta energia e vogliono fare qualcosa, possiamo dar loro tante scope, e tante spugne, e potranno fare qualcosa che sara' socialmente produttivo, utile e fara' guadagnare loro il rispetto e l'approvazione dei loro concittadini.
Тебе по жизни некуда себя деть.
Che non fai niente della tua vita.
Сэм, дело в знании основ. Куда деть руки, как двигать ногами в защите.
Sam, è tutta una questione di padroneggiare i fondamentali, vedi?
Теперь, если кто-нибудь скажет, куда деть нашего самозванца, который сидит здесь.
Ora,qualcuno mi da una mano a sbarazzarmi dell'impostore.
А куда же мне деть этот говёный электрон? Может быть, сюда?
Lo vedo, ma l'elettrone dove lo ficco?
И куда ты собираешься деть этот красный?
Quello rosso dove va?
И куда мне это деть?
Allora, dove la metto?
Да, куда ты его хочешь деть?
Va bene, dove lo vuoi?
Мужик, будет весьма печально. если такой международный предприниматель, как ты. не найдет, куда деть пару лишних мерседесов.
Amico, sarebbe un'economia molto triste. se un imprenditore internazionale come te. non sapesse cosa fare con un paio di Mercedes extra.
Мне некуда деть сирот, Пол.
Non so dove portare gli orfani. - Non si preoccupi.