дословно русский

Перевод дословно по-итальянски

Как перевести на итальянский дословно?

alla lettera pedissequamente letteralmente testualmente parola per parola a menadito

Как перевести на итальянский дословно?

Это предложение нельзя переводить дословно.

Non si può tradurre questa frase parola per parola.

Наши отчёты вы публикуете почти дословно.

I nostri rapporti appaiono sul vostro giornale, parola per parola.

Ты помнишь всё услышанное дословно?

Tu impari a memoria tutto?

Ну не дословно.

Non con quelle parole.

Дословно.

In poche parole.

Они вызывают медиков, чтобы освободить хер от пуза, если говорить дословно.

Hanno dovuto chiamare gli infermieri per staccarglielo con il bisturi.

Всё это он говорил в Женеве три месяца назад, дословно.

E' lo stesso discorso che ha fatto a Ginevra 3 mesi fa, parola per parola.

Повтори мне дословно что он сказал, Дарси.

Mi devi dire esattamente cos'ha detto.

Передавать дословно.

E'. e' stato trasmesso in chiaro.

Дословно?

In chiaro?

Дословно.

Parola per parola.

Скажите ей. Дословно.

Diglielo.

Повтори точно, что ты сказал Джорджи! Дословно!

Parola per parola, che cosa hai detto a Georgie esattamente?

Дословно что сказал мужик с хозяйственного.

Parola per parola, cos'ha detto il ferramenta?

Жорж, что ты хочешь? Чтобы я дословно пересказала наш разговор?

Vuoi che ti ripeta tutto quello che ci siamo detti?