дотянуть русский

Перевод дотянуть по-итальянски

Как перевести на итальянский дотянуть?

дотянуть русский » итальянский

stendere fino a portare fino a tirare avanti arrivare a stento trascinare fino a

Примеры дотянуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский дотянуть?

Субтитры из фильмов

Пилоты отчаянно пытались дотянуть до аэропорта но самолёт всё же упал вблизи просёлочной дороги.
Il tentativo disperato di arrivare a Bakersfield prima. che il gigante di metallo finisse su un campo di mais.
Мы сможем дотянуть их до вагонов в хвосте поезда.
Possiamo arrivare in fondo.
Лишь бы пройти, дотянуть еще немного. Еще совсем немного. Еще совсем чуть.
Se solo fossi riuscito a superare quest'ultimo uomo, questo. ultimo.
У нас должно остаться как раз, чтобы дотянуть до заправки.
Dovrebbe esserci rimasto abbastanza per arrivare ad una stazione di rifornimento.
И дотянуть не смогу.
Sto andando giù!
Я вполне могу дотянуть и до девяноста.
Sarei potuto vivere fino a 90 anni.
Каждый из вас думал только о себе. Как ему дотянуть до завтра, как выжить ещё час, как не получить ещё удар.
Ognuno di voi pensava solo a se stesso, a come fare per arrivare al giorno dopo, all'ora dopo, a come evitare di essere battuto o pestato.
Нам осталось лишь дотянуть её.
Non ci resta che farci passare questa tubatura in mezzo.
Надо дотянуть до этого ледника! Будет трясти.
Ora punto su quel ghiacciaio, si ballerà.
Они хотят дотянуть до последнего, чтобы заключить лучшую сделку.
Tentavano di portarci fino all'ultimo momento, per poter fare un accordo migliore.
Дотянуть день - это всё, что нужно Старой Деревяшке.
Beh, Gamba di Legno chiede solo di vedere l'inizio della giornata.
Может не дотянуть до берега.
Potrebbe non farcela fino alla costa.
По сути каждый, у кого есть наличные и связи на чёрном рынке могут дотянуть свои руки до него.
In pratica, chiunque abbia soldi e contatti col mercato nero puo' metterci le mani sopra.
Так можно и не дотянуть до конца, если смотреть по серии в день.
Potresti non arrivarci a vederli tutti se ne guardassi uno al giorno.

Возможно, вы искали...