дружба русский

Перевод дружба по-итальянски

Как перевести на итальянский дружба?

дружба русский » итальянский

amicizia

Примеры дружба по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский дружба?

Простые фразы

Настоящая дружба дороже денег.
Una vera amicizia vale più del denaro.
Твоя дружба очень важна для меня.
La tua amicizia è molto importante per me.
Нет ничего более важного, чем дружба.
Non c'è niente di più importante dell'amicizia.
За это время и дружба углубилась, переросла в большую любовь.
Durante questo periodo approfondita l'amicizia, si è trasformata in un grande amore.
Их дружба превратилась в глубокую любовь.
La loro amicizia è cambiata in amore profondo.
Наша дружба завязалась еще в студенческие годы.
La nostra amicizia è cominciata già dal college.
Их связывала дружба.
Erano legati da un'amicizia.

Субтитры из фильмов

Думаешь, это и есть дружба?
E' cosi' che si comporta un'amica?
Это не дружба.
Questa non e' amicizia.
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.
E il fatto che un'amicizia si trasformi in qualcos'altro. non vuol dire che la fiducia debba svilupparsi più velocemente.
Просто отлично. Наша дружба с Паулой окончена.
Io e Paula abbiamo chiuso.
Опасная дружба.
Amicizia pericolosa.
Но вы должны были заметить, что с некоторых пор моя дружба с вами переросла в более глубокое чувство.
Ma non deve esservi sfuggito che da qualche tempo l'amicizia che nutro per voi si è mutata in un sentimento profondo.
А дружба?
E l'amicizia? Come la consideri?
Дружба с мужчиной?
L'amicizia con un uomo?
Ваша многолетняя дружба с Марго.
La sua amicizia con Margo, profonda e sincera.
Все-таки, дружба.
Questa è amicizia.
Думаю, у вас сформировалось такое мнение, потому что его дружба с вашей хозяйкой стоила вам львиной доли ее состояния.
Forse si è formata questa opinione. perché la sua amicizia con la signora French le costerà la maggior parte del patrimonio. - Non mi è mai piaciuto.
Общая граница, вечная дружба и жена!
Una frontiera, l'eterna amicizia e mia moglie!
Мужская дружба так крепка.
È bella l'amicizia tra uomini.
Сципион отчалил и дружба умерла.
Scipione se n'è andato. Finita con l'amicizia.

Возможно, вы искали...