завтра русский
Перевод завтра по-итальянски
Как перевести на итальянский завтра?
Примеры завтра по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский завтра?
Простые фразы
Мы увидимся завтра?
Ci vediamo domani?
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Li chiamerò domani, quando torno a casa.
Судя по небу, завтра будет хороший день.
A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.
Ты не можешь отложить его до завтра?
Non puoi rimandarlo a domani?
Ты не можешь отложить это до завтра?
Non puoi rimandarlo a domani?
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Quel che puoi far oggi, non differirlo a domani.
Завтра - мой день рождения.
Domani è il mio compleanno.
Завтра у нее день рождения.
Domani è il suo compleanno.
Потом у себя в номере он думал о ней, о том что завтра она, наверное, встретится с ним.
Più tardi nella sua camera, lui pensò a lei, al fatto che l'indomani lei, forse, lo avrebbe incontrato.
Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
Domani gli amici organizzano una festa per me.
Завтра я поеду в Хоккайдо.
Domani andrò ad Hokkaido.
Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.
Oggi è piuttosto freddo, ma penso che domani farà abbastanza caldo.
Завтра будет жарко.
Farà caldo domani.
Субтитры из фильмов
Завтра в 10.
Domani. alle 10.
Мы отменим расписание на завтра и вернемся домой.
Gli impegni di domani, temo che dobbiamo cancellare tutto e tornare indietro.
Разве не завтра?
Domani?
Завтра утром мы арендуем велик для Меган, сломаем цепь и отправим чиниться её в его магазин. Доброе утро.
Eileen. lei era diversa.
Не лучшее время ты выбрал. До завтра не могло подождать?
Mi hai dato dei grattacapi.
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Karen! Mi piacerebbe farti fare un giro domani mattina.
Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?
Posso permettermi di richiedere la tua disponibilita' e proporre il posto in cui andare domani pomeriggio?
Ну тогда завтра?
Domani sera, che dici?
День стирки только завтра.
Il giorno del bucato è domani.
Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.
Io e Christopher usciremo a cena domani. e visto che ho avuto il giorno libero in anticipo, ho pensato di approfittarne.
Мы можем принять Сьюзан уже завтра, если вы этого хотите.
Abbiamo un posto libero per domani, per far visitare Susan, se vuole.
Если ты хочешь начать всё заново, я буду здесь, на этом самом месте, завтра вечером на закате.
Se vuoi ricominciare. Saro' in questo stesso punto. Domani sera.
Милый, я позвоню завтра на юрфак, и скажу им, что не могу пойти учиться.
Amore, chiamo l'Universita' domani e diro' che non posso andarci.
Я думала тебя не будет до завтра.
Non pensavo che saresti tornata prima di domani.
Из журналистики
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.
Я знаю, что мир готов сделать всё возможное, чтобы помочь им собрать эти фрагменты, как для преодоления сегодняшних трудностей, так и тех, что ждут их завтра.
So che il mondo ha gli strumenti necessari per mettere i pezzi del puzzle nel posto giusto sia per le sfide di oggi che per quelle di domain. E, cosa ancor più importante, so per certo che anche i coltivatori hanno gli strumenti necessari per farlo.
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
L'aumento giornaliero dipendeva dal fatto che tutti erano convinti che il giorno dopo il prezzo sarebbe salito ancora.
Завтра они могут быть где-то ещё.
Domani potrebbe essere da qualche altra parte.
Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.
Le decisioni che prendiamo oggi in fatto di difesa avranno un profondo impatto domani sulla sicurezza dei nostri figli.
Но завтра, действительно, другой день, и конечно, не слишком рано начать изучать возможности, которые обещают не только управление конфликтом, но и его решение.
Ma domani è un altro giorno, e di certo non è troppo presto per iniziare a sondare possibili soluzioni che promettono non solo di gestire il conflitto, ma anche di risolverlo.