захотеть русский

Перевод захотеть по-итальянски

Как перевести на итальянский захотеть?

volere venire voglia bramare

Как перевести на итальянский захотеть?

Том мог бы и не захотеть идти.

Tom potrebbe non voler andare.

И почему бы нам захотеть читать эту древность?

Perché dovremmo voler leggere articoli di così tanti anni fa?

Понравится - не значит захотеть поцеловать.

Ho detto che mi piaceva non ho detto che volevo baciarla.

Он может не захотеть говорить об этом, но попробуй, может получится.

Può darsi che non ne voglia parlare, ma tenti di farlo.

Достаточно нам захотеть!

Basta che noi lo vogliamo.

Тебе было скучно таким образом, который заставляет мужчину захотеть познакомиться с женщиной.

Ti annoiavi per il modo di fare degli uomini che vogliono conoscere una donna.

Каждый строит жизнь, как хочет, надо лишь захотеть.

Non ci pensare, sono stanca.

Надо только захотеть, Марианна.

Basta volerlo, Marianne.

Что заставляет человека захотеть стать мышью?

Cosa spinge un uomo a voler essere un topo?

А если очень захотеть?

E cosa accade se qualcuno ci prova?

Сейчас, где предмет который а не что что обязан захотеть?

Ora, dove è la cosa che e non ha che quello che deve volere?

Достаточно лишь захотеть, чтоб понять сообщаемое.

Basta volerne intendere il messaggio.

Они могут захотеть убрать ее.

Potrebbe prendersela lei che ne ha molto più bisogno!

Я должен захотеть этого, тогда я смогу опять выбраться.

Mi sono lasciato andare, ma posso anche riprendermi.

Но ты должен захотеть вернуться к реальности.

Ma lei deve desiderare di tornare alla realtà.