зять русский
Перевод зять по-итальянски
Как перевести на итальянский зять?
зять русский » итальянский
Примеры зять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зять?
Простые фразы
Отец моей жены - мой тесть, я - его зять, а мой отец приходится свекром моей жене.
Il padre di mia moglie è mio suocero, io sono suo genero, e mio padre è il suocero di mia moglie.
Твоей маме не нужен зять?
Tua mamma non ha bisogno di un genero?
У Марии две сестры и только один зять: младшая сестра Марии ещё не замужем.
Maria ha due sorelle ma un solo cognato: la sorella minore di Maria non è ancora sposata.
У Марии две взрослые дочери, но зять один: младшая дочь Марии не торопится замуж.
Maria ha due figlie grandi, ma solo un genero: la figlia minore di Maria non ha fretta di sposarsi.
Субтитры из фильмов
Потеря такой удачи оказалась смертельной. что у нее будет такой замечательный зять.
E' davvero una delusione vincere e poi perdere. Tua figlia è bella e gentile. E tua moglie sembra molto contenta di suo genero.
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.
Salve, mio futuro ex genero. Ti ho spedito un assegno di 100.000 dollari.
Это мой зять.
È mio genero.
Вот, мистер Грин, это мой зять, мистер Оакли.
Charlie. - Mio cognato, il signor Oakley.
Мой любящий зять? И ты поверил?
E tu gli hai creduto?
Подождите, тут же мой зять.
Aspetti, c'è mio genero.
Мой зять, Карл Матушка. - Ох!
Mio cognato, Karl Matuschka.
Мой зять Стен говорит тоже самое. - Стенли - превосходный молодой человек.
È quello che dice sempre Sam.
А сейчас его манит титул: зять - виконт де ла Рошфонтен.
A Favraux suona molto bene il nome de la Rochefontaine come genero.
Я прочту его потом, зять.
Lo leggerò con calma.
Твой будущий зять просто красавец!
È bellissimo, il tuo futuro genero!
Дорогой зять, не обращай на нее внимания.
Caro genero, non fare caso a lei.
Дорогой зять, а чего это ты опять в этих лохмотьях?
Caro genero, perche' vesti di nuovo questi stracci?
Я зять Августины Вьела.
Sono il cognato di Augustine Viellat.